KOTOBA 單字庫 › N1
連中
れんじゅう
renjū
JLPT N1
音高 0
noun
集合名詞
複數性名詞
口語
1
一夥人、那些人、那幫傢伙
common
colloquial
指同一群、同一類或彼此有關聯的人。常帶有說話者與該群人保持距離、輕微看低或不以為然的語感；依上下文也可只是較口語地指「那些人」。
🎯 多用於第三人稱的群體，常見於批評、抱怨或隨意談論他人時。通常不宜用來稱呼聽者、上司、客戶或其他應受尊敬的人。
搭配
あの連中
那幫人；那些傢伙悪い連中
一幫壞人近所の連中
附近那幫人連中はまだ来ていない
那些人還沒來。あんな連中とは関わりたくない
我不想和那種人扯上關係。例句那幫傢伙總是不把別人的話聽到最後。最好不要靠近在車站前喧鬧的那幫人。
あの連中（れんちゅう）は、いつも人の話を最後まで聞かない。
駅前で騒いでいる連中（れんちゅう）には、近づかないほうがいい。
關聯詞
人たち
near_synonym
中性且最通用的「人們、那些人」；沒有「連中」常帶的輕蔑或疏離感。奴ら
near_synonym
也可指「那些傢伙」，但貶抑、敵意或粗魯感通常比「連中」更強。連中 的常見錯誤
✗ お客様の連中✓ お客様方／お客様たち「連中」常含隨便、疏離或輕蔑意味，不適合用於客戶等應敬重的對象。
✗ 私たち連中✓ 私たち／私たちの仲間雖然在自嘲或非常隨便的語境中偶可成立，但一般不會用「連中」中性地指自己的團體。
✗ れんちゅう✓ れんじゅう此詞的標準讀音是「れんじゅう」。
學習筆記
• 「連中」的語氣會隨修飾語與情境改變：例如「近所の連中」可只是隨口說法，而「ろくでもない連中」則明顯帶有貶義。
• 用於敘述他人時，若希望保持客觀、禮貌，優先使用「人たち」或更具體的群體名稱。
• 常與「あの」「こんな」「あんな」及帶評價性的形容詞搭配。
「連中」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。