KOTOBA 單字庫 › N3
連れ
つれ
tsure
JLPT N3
音高 0
noun
通常讀作「つれ」
1
伴侶；同伴；同行的人
common
neutral
與某人一起行動、同行或相伴的人。
🎯 可指朋友、家人、伴侶等同行者；「お連れ」是較禮貌的說法。
搭配
連れがいる
有同伴；有人同行お連れの方
同行者；您的同伴連れを待つ
等同伴例句這趟旅行的同行者，是我從學生時代就認識的好友。我本來打算一個人吃飯，但弟弟陪我一起去了。
旅行の連れは、学生時代からの親友です。
一人で食事をするつもりだったが、弟が連れになってくれた。
2
伴侶；配偶
less_common
colloquial
口語中指自己的配偶或固定伴侶，有時也指對方的伴侶。
🎯 常用於非正式對話；比「配偶」或「夫／妻」更口語，且不特別標示性別。
搭配
うちの連れ
我的伴侶；我家那位連れ合い
配偶；伴侶連れと暮らす
和伴侶一起生活例句週末和伴侶在附近的餐廳吃了飯。我打算和伴侶商量後，再決定要不要搬家。
週末は連れと近所のレストランで食事をした。
連れに相談してから、引っ越しを決めるつもりです。
3
一行人；同伴者們
common
neutral
一起行動或到訪的一群人，常用於表示人數或團體。
🎯 常見於「二人連れ」「家族連れ」等表達；也可單獨指同行的一行人。
搭配
二人連れ
兩人同行；兩人一組家族連れ
全家同行；攜家帶眷団体連れ
團體同行例句店員等到我們這一行人全到齊後，才帶我們入座。他帶著一大群同伴出現在祭典會場。
店員は、私たちの連れが全員そろうまで、席を案内するのを待ってくれた。
彼は大勢の連れを引き連れて、祭りの会場に現れた。
關聯詞
連れ合い
near_synonym
主要指配偶或長期伴侶，比「連れ」更明確。同伴者
near_synonym
較正式地表示同行者。連れ子
compound
指伴侶帶來的子女或繼子女。連れ立つ
derived_word
表示結伴同行。連れ 的常見錯誤
✗ 連れる人を「連れ」と一定翻成「被帶來的人」✓ 依語境理解為「同伴、同行者」或「伴侶」「連れ」雖與「連れる」有關，但現代日語通常指一起行動的人，不一定強調被誰帶來。
✗ 連れ合い✓ 連れ「連れ合い」較明確表示配偶或長期伴侶；「連れ」的範圍較廣，也可指一般同行者。
學習筆記
• 「お連れの方」是服務場合常見的禮貌說法，意為「同行者」。
• 「うちの連れ」通常是口語的「我的伴侶／我家那位」，不宜用於正式文件。
• 「二人連れ」「家族連れ」中的「連れ」表示一起行動的一組人。
「連れ」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。