通ずる

指道路、門口、管道等延伸至某處，或使兩處相連。主要作自動詞使用。

🎯 多用於書面語、正式說明或較具文采的敘述；日常會話通常說「通じる」。

指聲音、訊息、意思等傳到對方或某處；也指彼此的想法能夠互相理解。可作自動詞。

🎯 常見於「声が通ずる」「意志が通ずる」「心が通ずる」等較正式或書面的表達。

將自己的意思、消息或計畫傳達給對方。常以「意を通ずる」「連絡を通ずる」等形式作他動詞使用。

🎯 語氣正式，常見於公文、新聞、商務或書面敘述；一般會話多用「伝える」「知らせる」「連絡する」。

指對某個領域、事物的道理、內情或人情世故有充分知識與理解。通常接「に」。

🎯 帶有書面與莊重色彩。現代日語中「～に通じる」也很常用，而「～に詳しい」較日常。

指不同事物之間在本質、思想、性質等方面有相通或延續的關聯。

🎯 常見於評論、論文及文藝性的書面語，如「現代にも通ずる」「根底に通ずる」。

委婉指男女之間發生肉體關係，常見於「情を通ずる」。

🎯 屬較舊式、書面且委婉的說法；常帶外遇、不倫或祕密關係的語境。

關聯詞

通ずる 的常見錯誤

學習筆記

• 「通ずる」是「通じる」的較正式、較書面的形式；許多現代場合改用「通じる」會更自然。

• 詞性兼具自動詞與他動詞：自動詞如「道が駅に通ずる」「心が通ずる」；他動詞常見於「意を通ずる」。

• 「～に通ずる」可表示「精通於～」，也可表示「與～相通／通往～」；須依前項名詞及語境判斷。

• 第六義「情を通ずる」是委婉且偏舊式的固定說法，不宜用於中性、直接的現代敘述。