通す

使物體從一側穿到另一側，或沿著某條路徑移動。常用於線、針、手臂、車輛等。

🎯 著重實際的空間移動。衣物相關的「袖を通す」指把手臂穿進袖子，也可引申為第一次穿上某件衣服。

允許人進入、經過某處，或使電話、訊息等接通並傳遞給對方。

🎯 常見於接待、出入管制及電話轉接。對人可帶有「帶進去見某人」的意思。

使原本受阻的光線、空氣、液體或電流等從一處傳至另一處。

🎯 用於通風、透光與電路等語境；「電気を通す」也可指使電路接通。

使熱度到達食物內部，使其不再生或半生。

🎯 主要與「火」搭配為「火を通す」。可指完全煮熟，也可依上下文指略微加熱。

把視線從文件、文章、資料等整體看過一遍，以掌握內容。

🎯 最常用的形式是「～に目を通す」。未必表示逐字精讀，通常只是先瀏覽、確認或審閱。

不半途而廢地持續某種行動、狀態或主張，直到最後。也可指前後維持一致。

🎯 常接在動詞連用形後，如「やり通す」「守り通す」。也常見於「筋を通す」「一貫した態度を通す」等表達。

透過審議、決裁或選拔程序，讓某事獲得採納、核准，或使某人取得合格資格。

🎯 「企画を通す」「意見を通す」可帶有排除阻力、堅持使其獲採納的語感；「試験に通す」則是讓應試者合格。

關聯詞

通す 的常見錯誤

學習筆記

• 「通す」的核心是「使某物從一端到另一端」；因此可由實際穿過，延伸到通風、通電、看完資料、貫徹主張與使提案過關。

• 與「通る」成自他動詞對應：電車が通る（電車通過）／電車を通す（讓電車通過）。

• 「目を通す」通常比「読む」更不強調仔細精讀；若要表示詳讀，可用「よく読む」或「熟読する」。