KOTOBA 單字庫 › N3
迎え
むかえ
mukae
JLPT N3
音高 0
noun
迎え 的活用（一段動詞）
て形
迎て
むかて
受身
迎られる
むかられる
使役
迎させる
むかさせる
可能
迎られる
むかられる
命令
迎ろ
むかろ
過去
迎た
むかた
意向
迎よう
むかよう
ました
迎ました
むかました
ている
迎ている
むかている
辭書
迎え
むかえ
條件(ば)
迎れば
むかれば
否定
迎ない
むかない
ます
迎ます
むかます
ません
迎ません
むかません
過去否定
迎なかった
むかなかった
ませんでした
迎ませんでした
むかませんでした
1
迎接；接人；接送
very_common
neutral
為了接某人而前往，或接某人的行為。
🎯 常用於「迎えに行く」「迎えに来る」等表達，表示前往接人或來接自己。
搭配
駅まで迎えに行く
到車站去接人空港まで迎えに来る
來機場接人子どもの迎え
接孩子例句媽媽到機場來接我。每天早上，爸爸都開車到車站接我。
母が空港まで迎えに来てくれた。
毎朝、父が駅まで車で迎えに来てくれる。
2
來接的人；接送的車輛
common
neutral
前來接人的人，或用來接人的車輛；也可指預定來接人的一方。
🎯 常見於「迎えが来る」「迎えを頼む」等表達；實際所指可能是人，也可能是車。
搭配
迎えが来る
有人來接；接送的車來了迎えを頼む
請人來接迎えを待つ
等人來接例句我在車站的驗票口等爸爸來接我。因為雨下得很大，我安排了接送到飯店的車。
駅の改札口で、父の迎えを待った。
雨がひどかったので、ホテルまで迎えの車を手配した。
3
（委婉說法）死神的召喚；臨終時刻的到來
less_common
colloquial
以「お迎え」委婉表示死亡將近或死神前來召喚。
🎯 多用於談論年長者或臨終者，帶有委婉、含蓄的語氣；不適合一般正式醫療說明。
搭配
お迎えが来る
死期將近；死神來召喚そろそろお迎えかな
是不是差不多要走到人生盡頭了例句祖父帶著玩笑的口吻說：「差不多該是死神來接我的時候了。」躺在病床上的母親平靜地察覺到，自己的臨終時刻也近了。
祖父は「そろそろお迎えが来る頃だ」と、冗談めかして言った。
病床の母は、自分にもお迎えの時が近いことを静かに悟っていた。
關聯詞
送り
antonym
「送り」表示送行或送某人前往目的地，與接人方向相反。迎え 的常見錯誤
✗ 迎いに行く✓ 迎えに行く表示「去接人」時使用「迎えに行く」；「迎い」不是現代標準寫法。
✗ 迎えを行く✓ 迎えに行く「迎え」後面接移動動詞時，使用助詞「に」，表示前往的目的。
學習筆記
• 「迎えに行く」是去接對方；「迎えに来る」是來接對方或來接說話者一方的人。
• 「迎えが来る」中的「迎え」可指來接的人，也可指接送車輛。
• 表示死亡的委婉說法通常使用「お迎え」，不可與一般接送的「迎え」混淆。
「迎え」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。