KOTOBA 單字庫 › N1
跨ぐ
またぐ
matagu
JLPT N1
音高 2
verb
godan verb
transitive
跨ぐ 的活用（五段動詞）
て形
跨いで
またいで
受身
跨がれる
またがれる
使役
跨がせる
またがせる
可能
跨げる
またげる
命令
跨げ
またげ
過去
跨いだ
またいだ
意向
跨ごう
またごう
ました
跨ぎました
またぎました
ている
跨いでいる
またいでいる
辭書
跨ぐ
またぐ
條件(ば)
跨げば
またげば
否定
跨がない
またがない
ます
跨ぎます
またぎます
ません
跨ぎません
またぎません
過去否定
跨がなかった
またがなかった
ませんでした
跨ぎませんでした
またぎませんでした
1
跨過；跨坐在……上
common
neutral
把雙腿分開，跨過某物，或使身體跨坐在某物上。
🎯 用於跨過障礙物，也可表示跨坐在自行車、摩托車等交通工具上。
搭配
柵をまたぐ
跨過柵欄溝をまたぐ
跨過溝渠自転車をまたぐ
跨坐在自行車上大きな石をまたぐ
跨過大石頭例句他跨過倒下的樹木，繼續往前走。
彼は倒れた木をまたいで、先へ進んだ。
2
跨越；橫跨
common
neutral
超越某個界線、範圍或區域，涉及其兩側或多個部分。
🎯 常用於國境、河流、道路、領域等具體範圍，也可用於跨越不同組織或分野。
搭配
国境をまたぐ
跨越國境二つの県をまたぐ
橫跨兩個縣複数の分野をまたぐ
跨越多個領域道路をまたぐ橋
跨越道路的橋例句這條河流經三個縣。
この川は三つの県をまたいで流れている。
3
跨越（時間）；延續至……
common
neutral
超過某個時間點，延續到下一天、月份、年度或時代。
🎯 常見於日付、夜間、年度、世代等時間表達，尤其是「日付をまたぐ」和「世代をまたぐ」。
搭配
日付をまたぐ
跨日；超過午夜世代をまたぐ
跨世代年度をまたぐ
跨年度夜をまたぐ作業
持續到隔天的工作例句作業跨日持續到凌晨兩點。
作業は日付をまたいで、午前二時まで続いた。
關聯詞
またがる
transitivity_pair
「またがる」是不及物動詞，表示跨越、橫跨或跨坐於某物；「またぐ」則通常以跨越的對象為 を 格。飛び越す
near_synonym
表示跳過、躍過某物，動作性比「またぐ」更強。跨ぐ 的常見錯誤
✗ 自転車にまたぐ✓ 自転車にまたがる表示跨坐在自行車上時，通常使用不及物動詞「またがる」，搭配「自転車に」。若使用「またぐ」，則說「自転車をまたぐ」，著重跨過或跨上自行車的動作。
✗ 国境にまたぐ✓ 国境をまたぐ主語主動跨越國境時，使用及物動詞「またぐ」並以「国境を」表示對象；若主語本身橫跨國境，則可說「国境にまたがる」。
學習筆記
• 「またぐ」是及物動詞，常用「～をまたぐ」表示跨過某物或跨越某範圍。
• 表示跨坐、橫跨的狀態時，常使用不及物動詞「またがる」。
• 「日付をまたぐ」不是單純的「跨過日期」，而是指超過午夜、進入隔日。
「跨ぐ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。