KOTOBA 單字庫 › N1
超
ちょう
chō
JLPT N1
prefix
接頭語
漢語接頭語
口語用法
1
超～；極度～；超越～
very_common
neutral
接在名詞、形容詞或其他詞語前，表示程度、規模等遠超過一般標準，或表示超越某種界線、範圍。
🎯 多用於漢語複合詞及正式或書面語；也常見於現代產品、技術和媒體用語。
搭配
超高層ビル
超高層大樓超音速
超音速超過勤務
超時工作；加班超特急
超特急列車；極快的事物例句這個應用程式操作簡單，超級方便。今年的銷售額大幅超越了公司的預期。
このアプリは操作が簡単で、超便利です。
今年の売上高は、会社の予想を大きく超えました。
2
超級～；非常～；爆～
very_common
colloquial
口語中置於形容詞、形容動詞或部分名詞前，用來強調程度非常高；語氣比一般的「とても」更強，常帶有隨意、年輕化的語感。
🎯 主要用於會話、社群媒體和非正式文字；不適合正式公文或嚴肅學術文章。
搭配
超かわいい
超可愛超便利
超方便超有名
超有名；非常有名超好き
超喜歡超久しぶり
好久不見；真的隔了超久例句這家店的拉麵超好吃！今天忙爆了，連吃午餐的時間都沒有。
この店のラーメン、超おいしい！
今日は超忙しくて、昼ご飯を食べる時間もなかった。
關聯詞
スーパー
near_synonym
在口語強調「超～」時，常可與「スーパー～」部分替換；「スーパー」更偏外來語、口語色彩。めっちゃ
near_synonym
「めっちゃ」也是強調程度的口語副詞；「超～」則通常直接接在後面的詞前。超 的常見錯誤
✗ 超に正式な文章で使う✓ 正式な文章では「非常に」「極めて」などを使う口語的強調用法「超～」不適合正式文體；正式文章宜改用「非常に」或「極めて」等。
✗ 超きれいです✓ 超きれい「超～」的口語強調用法通常直接修飾後面的詞；接上禮貌語尾時，較自然的說法是「超きれいです」在實際會話中仍可見，但正式程度不一致。
學習筆記
• 「超」讀作ちょう時，既可作漢語接頭語，也可作口語強調語；實際語體要看後接詞和上下文。
• 口語的「超～」通常不翻成字面上的「超越」，而是依語境翻成「超級～」「非常～」或「爆～」。
• 不要把所有以「超」開頭的詞都當成口語；例如「超音速」「超過勤務」是固定的中性或正式複合詞。
「超」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。