KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

賠償

ばいしょう

baishō

JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
法律用語
1

賠償；損害賠償

common
formal

因他人的行為造成損害，而以金錢或其他方式補償受害者的損失。也常指依法或依協議支付的補償金。

🎯 常見於法律、商務、外交及新聞語境；可接「する」構成動詞。

搭配

損害賠償を請求する

請求損害賠償

賠償責任を負う

負賠償責任

賠償金を支払う

支付賠償金

被害者に賠償する

賠償受害者
例句

事故の被害者に賠償金を支払った。

已向事故受害者支付賠償金。

会社は環境への損害について賠償責任を負うことになった。

公司被認定須對造成的環境損害負賠償責任。

關聯詞

補償
near_synonym
「補償」泛指彌補損失或不利；「賠償」通常帶有因違法、過失或責任而補償他人的意思。
弁償
near_synonym
「弁償」多指歸還或賠付因弄壞、遺失物品而產生的損失，語意範圍通常比「賠償」窄。
損害賠償
compound
指針對損害所要求或支付的賠償，是法律語境中極常見的複合詞。
賠償する
derived_word
「賠償」加上「する」形成サ變動詞，意思是進行賠償。

賠償 的常見錯誤

✗ 損害を補償する（在表示因過失或違法而賠付時）✓ 損害を賠償する若是因他人的責任而對受害者支付損害賠償，通常使用「賠償」；「補償」則較廣泛，常用於彌補損失、待遇差異或公共徵收等情況。
✗ 賠償を請求する✓ 損害賠償を請求する單獨使用「賠償」並非絕對錯誤，但在法律語境中，說「損害賠償を請求する」更自然、明確。

學習筆記

• 「賠償」常作名詞使用，也可接「する」作為サ變動詞：賠償する。

• 與「補償」相比，「賠償」更強調造成損害的一方所負的責任。

• 「賠償金」是賠償金額或款項；「損害賠償」則是法律上的請求或補償概念。

「賠償」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。