KOTOBA 單字庫 › N1
弁償
べんしょう
benshō
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
1
賠償；賠償損失；賠償損壞物品的費用
common
neutral
因弄壞、遺失他人的物品，或對他人造成損害，而支付金錢等方式加以補償。也常以「弁償する」的形式使用。
🎯 主要用於物品損壞、遺失等具體損失的補償；比起「賠償」更常用於日常生活中的物品損壞或遺失。
搭配
損害を弁償する
賠償損害壊した物を弁償する
賠償弄壞的物品弁償金を支払う
支付賠償金本を弁償する
賠償書籍的損失弁償を求める
要求賠償例句我把借來的傘弄壞了，所以會賠償。如果遺失圖書館的書，就必須購買同一本書來賠償。
借りた傘を壊してしまったので、弁償します。
図書館の本をなくした場合は、同じ本を購入して弁償することになります。
關聯詞
弁償金
derived_word
指作為弁償而支付的金錢。弁済
near_synonym
主要指清償債務或履行金錢上的義務，使用範圍與弁償不同。弁償 的常見錯誤
✗ 壊した本を補償する。✓ 壊した本を弁償する。對弄壞或遺失他人物品而負責支付費用時，通常使用「弁償する」；「補償する」較常用於彌補損失或不利益。
✗ 事故の被害者に弁償を請求する。✓ 事故の被害者に賠償を請求する。若是交通事故等造成他人損害的正式或法律性賠償，通常使用「賠償」；「弁償」較常用於具體物品的損壞或遺失。
學習筆記
• 常以「弁償する」作為する動詞使用，例如「本を弁償する」。
• 「弁償」通常暗示說話者或相關人士對損壞、遺失負有責任；單純表示遭受損失時，常用「補償」或「賠償」。
• 與「賠償」相比，「弁償」較常出現在借用物品、租借物品或圖書館物品損壞、遺失等日常情境。
「弁償」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。