KOTOBA 單字庫 › N1
補償
ほしょう
hoshō
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
1
補償；賠償；彌補損失
common
formal
為了彌補因事故、災害、徵收等造成的損失或損害，而提供金錢、物品或其他形式的補償。
🎯 常用於法律、保險、行政及一般正式語境；「賠償」較常特指因違法或過失而負擔的損害賠償。
搭配
損害を補償する
補償損害補償金を支払う
支付補償金保険で補償される
由保險承保；獲得保險補償立ち退きに伴う補償
伴隨搬遷的補償例句保險公司補償了事故中損壞車輛的修理費。公司賠償了交貨延遲造成的損失給交易夥伴。
保険会社は、事故で壊れた車の修理費を補償してくれました。
会社は、納品の遅れによって生じた損失を取引先に補償しました。
2
補足；抵銷；補償不足
less_common
formal
以某種作用、措施或因素來彌補不足、缺陷或不平衡，使整體效果恢復或接近原本的狀態。
🎯 常見於技術、醫學、心理學及一般抽象表達；也可用於描述能力或條件上的不足由其他因素彌補。
搭配
不足を補償する
彌補不足色収差を補償する
校正色差温度変化を補償する回路
補償溫度變化的電路経験不足を努力で補償する
以努力彌補經驗不足例句這套控制裝置會自動補償馬達轉速的不足。為了補償感測器的誤差，請在測量前調整裝置。
この制御装置は、モーターの回転数不足を自動的に補償する。
センサーの誤差を補償するため、測定前に装置を調整してください。
關聯詞
補償する
derived_word
「補償」的する動詞形式，表示進行補償或彌補。補填
near_synonym
指填補不足，常用於金額、赤字或空缺等具體不足。補償 的常見錯誤
✗ 事故の被害者に賠償金を補償する✓ 事故の被害者に補償金を支払う「補償金」或「賠償金」是名詞；不能說「賠償金を補償する」。若要表達支付給受害者，應說「補償金を支払う」或「賠償金を支払う」。
✗ 会社が顧客の損害を賠償した（単なる契約上の補償の場合）✓ 会社が顧客の損害を補償した若只是依契約或保險提供補償，而非因違法或過失負擔責任，使用「補償」通常比「賠償」恰當。
學習筆記
• 「補償」可表示對外提供損失補償，也可表示抽象或技術上的不足彌補。
• 常見動詞形式是「補償する」；「補償される」常用於保險承保或獲得補償的情境。
• 與「保証」同音，但「保証」是保證、擔保之意；兩者漢字和意思都不同。
「補償」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。