KOTOBA 單字庫 › N1
賑わう
にぎわう
nigiwau
JLPT N1
音高 3
verb
intransitive
godan verb
賑わう 的活用（五段動詞）
て形
賑わって
にぎわって
受身
賑わわれる
にぎわわれる
使役
賑わわせる
にぎわわせる
可能
賑わえる
にぎわえる
命令
賑わえ
にぎわえ
過去
賑わった
にぎわった
意向
賑わおう
にぎわおう
ました
賑わいました
にぎわいました
ている
賑わっている
にぎわっている
辭書
賑わう
にぎわう
條件(ば)
賑わえば
にぎわえば
否定
賑わわない
にぎわわない
ます
賑わいます
にぎわいます
ません
賑わいません
にぎわいません
過去否定
賑わわなかった
にぎわわなかった
ませんでした
賑わいませんでした
にぎわいませんでした
1
熱鬧；人潮聚集
common
neutral
許多人聚集在某個地方，使那裡呈現熱鬧、有活力的樣子。
🎯 常用於描述街道、車站、景點、祭典等因人潮而熱鬧的情況。
搭配
観光客で賑わう
因觀光客而熱鬧祭りで賑わう
因祭典而熱鬧多くの人で賑わう
聚集許多人而熱鬧街が賑わう
街道熱鬧起來週末は大いに賑わう
週末非常熱鬧例句車站前從早上起就有許多通勤族，人潮十分熱鬧。一到春天，這座公園就會因賞花客而熱鬧。
駅前は朝から多くの通勤客で賑わっている。
春になると、この公園は花見客で賑わう。
2
繁榮；生意興隆
common
neutral
商店、商業區或產業等發展興盛，生意或活動十分活絡。
🎯 常用於商店、商業街、地方產業等，也可用於描述某項活動或領域十分興盛。
搭配
商店街が賑わう
商店街生意興隆店が賑わう
店裡生意興隆市場が賑わう
市場繁榮熱絡商売が賑わう
生意興隆例句新的商業設施落成後，這一帶的商店街也開始繁榮起來。
新しい商業施設ができて、この地域の商店街も賑わうようになった。
關聯詞
賑わす
transitivity_pair
他動詞，表示「使某地或某事熱鬧、活絡」。賑わう 的常見錯誤
✗ 駅前を賑わっている。✓ 駅前が賑わっている。賑わう是不及物動詞，熱鬧的場所用が表示；若使用を，應改用他動詞賑わす，例如「駅前を賑わしている」。
✗ 店が賑やう。✓ 店が賑わう。動詞寫作「賑わう」，讀作にぎわう；「賑やか」則是另一個詞，讀作にぎやか。
學習筆記
• 「賑わう」可描述人多而熱鬧，也可描述商業或活動興盛，需依語境翻譯。
• 常見句型為「場所が＋人で賑わう」或「場所が＋賑わう」。
• 與「混む」相比，「賑わう」通常較正面，不單純表示擁擠。
「賑わう」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。