賑やか

形容場所、人群或活動充滿人聲與活力，氣氛熱鬧不冷清。

🎯 常用於描述街道、城鎮、商店、祭典等場所或活動的氣氛。

形容聚會、宴會或談話現場充滿笑聲、交談聲與活潑氣氛。

🎯 著重於人們互動熱烈、氣氛歡快；依語境可帶有聲音嘈雜的含意，但通常不如「騒がしい」負面。

形容聲音很多、場面吵雜，或人們說話聲音大而難以安靜下來。

🎯 此用法通常依上下文帶有較明顯的負面或抱怨語氣；若單純表示「熱鬧」，一般用第一或第二義。

關聯詞

賑やか 的常見錯誤

學習筆記

• 「賑やか」通常寫作平假名「にぎやか」也很常見，漢字「賑やか」在一般文章中亦可見。

• 「賑やか」可帶正面語氣，表示充滿活力；若要明確表達令人不舒服的吵鬧，通常選用「騒がしい」。

• 活用時為な形容詞，例如「賑やかな場所」「賑やかではない」「賑やかだった」。