KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N5

賑やか

にぎやか

nigiyaka

JLPT N5
音高 2
na-adjective

賑やか 的活用（な形容詞）

て形

賑やかで

にぎやかで

過去

賑やかだった

にぎやかだった

ました

賑やかでした

にぎやかでした

辭書

賑やかだ

にぎやかだ

條件(ば)

賑やかなら

にぎやかなら

否定

賑やかではない

にぎやかではない

ます

賑やかです

にぎやかです

ません

賑やかではありません

にぎやかではありません

過去否定

賑やかではなかった

にぎやかではなかった

1

熱鬧的；繁華的

very_common
neutral

形容場所、人群或活動充滿人聲與活力，氣氛熱鬧不冷清。

🎯 常用於描述街道、城鎮、商店、祭典等場所或活動的氣氛。

搭配

賑やかな街

熱鬧的街道；繁華的街區

賑やかな祭り

熱鬧的祭典

駅前は賑やかだ

車站前很熱鬧。
例句

週末の駅前は、買い物客で賑やかだ。

週末的車站前因購物人潮而熱鬧。

この通りは昼も夜も賑やかで、飲食店が多い。

這條街白天和晚上都很熱鬧，有很多餐飲店。
2

熱鬧歡樂的；喧鬧的

very_common
neutral

形容聚會、宴會或談話現場充滿笑聲、交談聲與活潑氣氛。

🎯 著重於人們互動熱烈、氣氛歡快；依語境可帶有聲音嘈雜的含意，但通常不如「騒がしい」負面。

搭配

賑やかな宴会

熱鬧的宴會

賑やかに話す

熱熱鬧鬧地聊天

家族で賑やかに食卓を囲む

一家人熱熱鬧鬧地圍坐吃飯。
例句

週末の商店街は、買い物客や店員の声で賑やかだった。

週末的商店街因購物客和店員的聲音而熱鬧不已。

祭りの会場は、音楽と人々の笑い声でとても賑やかだった。

祭典會場因音樂和人們的笑聲而十分熱鬧。
3

喧鬧的；吵雜的

common
neutral

形容聲音很多、場面吵雜，或人們說話聲音大而難以安靜下來。

🎯 此用法通常依上下文帶有較明顯的負面或抱怨語氣；若單純表示「熱鬧」，一般用第一或第二義。

搭配

子どもたちが賑やかに騒ぐ

孩子們喧鬧地玩鬧。

店内が賑やかだ

店裡很吵鬧。
例句

隣の部屋が夜遅くまで賑やかで、なかなか眠れなかった。

隔壁房間吵到很晚，讓我一直睡不著。

子どもたちの大きな声で、教室は朝から賑やかだった。

教室因為孩子們的巨大聲音，從早上開始就很吵雜。

關聯詞

静か
antonym
「靜か」表示安靜、寧靜；與「賑やか」相反。
騒がしい
near_synonym
兩者都可表示聲音多或場面吵雜；「賑やか」較常含有熱鬧、歡樂的正面語氣，「騒がしい」則較常表示令人困擾的吵鬧。
華やか
near_synonym
「華やか」偏重華麗、燦爛或引人注目，不一定表示人聲熱鬧。

賑やか 的常見錯誤

✗ 賑やいな街✓ 賑やかな街「賑やか」是な形容詞，名詞前要接「な」，不能接「い」。
✗ 賑やかなです✓ 賑やかです句末禮貌形式直接用「賑やかです」；「な」不能接在「です」前。

學習筆記

• 「賑やか」通常寫作平假名「にぎやか」也很常見，漢字「賑やか」在一般文章中亦可見。

• 「賑やか」可帶正面語氣，表示充滿活力；若要明確表達令人不舒服的吵鬧，通常選用「騒がしい」。

• 活用時為な形容詞，例如「賑やかな場所」「賑やかではない」「賑やかだった」。

「賑やか」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。