華やか

外表或色彩鮮豔華美，給人亮麗、引人注目的印象。

🎯 常用於服裝、妝容、裝飾、花朵、舞台等外觀；可帶有「過於炫目」的語感，但不一定是負面。

氣氛熱烈愉快，充滿活力與歡樂。

🎯 常用於派對、宴會、活動、街道或談話等氣氛；也可形容人的生活或交際圈熱鬧多采。

在社會地位、經歷、成就或生活方式方面顯得光鮮亮麗、引人注目。

🎯 常用於職歷、經歷、人生、明星或社交場合；有時只描述表面的光鮮，不表示內在一定充實。

關聯詞

華やか 的常見錯誤

學習筆記

• 「華やか」是形容動詞，名詞前接「な」，例如「華やかなドレス」；副詞形為「華やかに」。

• 可形容外觀華麗、氣氛熱鬧，也可形容經歷或生活光鮮亮麗；實際意思要看所修飾的名詞。

• 與「派手」相比，「華やか」通常較正面、較有優雅或喜慶的語感。