KOTOBA 單字庫 › N1
華やか
はなやか
hanayaka
JLPT N1
音高 2
na-adjective
形容動詞
華やか 的活用（な形容詞）
て形
華やかで
はなやかで
過去
華やかだった
はなやかだった
ました
華やかでした
はなやかでした
辭書
華やかだ
はなやかだ
條件(ば)
華やかなら
はなやかなら
否定
華やかではない
はなやかではない
ます
華やかです
はなやかです
ません
華やかではありません
はなやかではありません
過去否定
華やかではなかった
はなやかではなかった
1
華麗的；燦爛的；絢麗的
very_common
neutral
外表或色彩鮮豔華美，給人亮麗、引人注目的印象。
🎯 常用於服裝、妝容、裝飾、花朵、舞台等外觀；可帶有「過於炫目」的語感，但不一定是負面。
搭配
華やかな衣装
華麗的服裝華やかな色彩
鮮豔的色彩華やかな舞台
華麗的舞台華やかに着飾る
盛裝打扮例句會場用華麗的花朵裝飾著。
会場は華やかな花で飾られていた。
2
熱鬧的；活潑愉快的；充滿歡樂的
very_common
neutral
氣氛熱烈愉快，充滿活力與歡樂。
🎯 常用於派對、宴會、活動、街道或談話等氣氛；也可形容人的生活或交際圈熱鬧多采。
搭配
華やかなパーティー
熱鬧的派對華やかな雰囲気
熱鬧歡樂的氣氛華やかな宴会
盛大的宴會華やかな交友関係
活躍多采的交友圈例句婚禮籠罩在熱鬧歡樂的氣氛中。
結婚式は華やかな雰囲気に包まれていた。
3
光鮮亮麗的；顯赫的；風光的
common
neutral
在社會地位、經歷、成就或生活方式方面顯得光鮮亮麗、引人注目。
🎯 常用於職歷、經歷、人生、明星或社交場合；有時只描述表面的光鮮，不表示內在一定充實。
搭配
華やかな経歴
顯赫的經歷華やかな人生
風光的人生華やかな世界
光鮮亮麗的世界華やかな芸能界
光彩奪目的演藝圈例句她擁有顯赫的經歷。
彼女は華やかな経歴の持ち主だ。
關聯詞
華やぐ
derived_word
自動詞，表示氣氛變得熱鬧、歡樂，或心情變得興奮愉快。華やか 的常見錯誤
✗ 華やかな人が会場に来た。✓ 華やかな雰囲気の人が会場に来た。「華やかな人」並非錯誤，但容易讓人不清楚是指外表華麗、氣質亮眼，還是社交生活風光；需要時可補充名詞以明確化。
✗ 華やいだ服✓ 華やかな服「華やぐ」是動詞，通常描述氣氛或心情變得熱鬧愉快，不直接用來修飾服裝。
學習筆記
• 「華やか」是形容動詞，名詞前接「な」，例如「華やかなドレス」；副詞形為「華やかに」。
• 可形容外觀華麗、氣氛熱鬧，也可形容經歷或生活光鮮亮麗；實際意思要看所修飾的名詞。
• 與「派手」相比，「華やか」通常較正面、較有優雅或喜慶的語感。
「華やか」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。