貴い

身分、地位或品格高貴，值得敬重。

🎯 多用於書面語或較莊重的語境；現代日語通常寫作「尊い」。

價值很高，或對人而言十分重要而不可輕視。

🎯 可形容生命、經驗、機會等抽象事物；現代一般較常寫作「尊い」，但「貴い」也可見於莊重或書面表達。

具有崇高價值，應受到敬重或珍視。

🎯 常用於生命、精神、犧牲、信念等帶有崇高或神聖意味的事物；與「尊い」的語意高度重疊。

關聯詞

貴い 的常見錯誤

學習筆記

• 「貴い」讀作たっとい，不讀作とうとい；讀作とうとい時通常寫作「尊い」。

• 現代日語中「尊い」明顯比「貴い」常見，尤其是在描述生命、犧牲、精神等崇高事物時。

• 不要把「貴い」與「貴重な」完全視為同義詞；前者較有敬意、崇高或神聖的語感。