KOTOBA 單字庫 › N1
尊い
たっとい
tattoi
JLPT N1
音高 3
i-adjective
「とうとい」とも読む
較文語的
尊い 的活用（い形容詞）
て形
尊くて
たっとくて
連用(く)
尊く
たっとく
過去
尊かった
たっとかった
ました
尊かったです
たっとかったです
辭書
尊い
たっとい
條件(ば)
尊ければ
たっとければ
否定
尊くない
たっとくない
ます
尊いです
たっといです
過去否定
尊くなかった
たっとくなかった
1
尊貴的；神聖的；值得尊敬的
less_common
literary
地位、品格或性質高尚，值得敬重或崇敬。
🎯 用於人、身分、精神、教誨等；以「たっとい」讀音時，較帶有文學性或莊重感。
搭配
尊い身分
尊貴的身分尊い教え
神聖的教誨尊い志
高尚的志向例句神社將歷經漫長歲月傳承至今的神木視為神聖之物而珍惜。她是一位懷抱崇高志向、長年無償為貧困地區兒童工作的醫師。
神社では、長い歴史を受け継いできた御神木を尊いものとして大切にしている。
彼女は長年、貧しい地域の子どもたちのために無償で働いてきた、尊い志を持つ医師だ。
2
珍貴的；寶貴的；無可取代的
less_common
neutral
具有極高價值，或因難以取代而值得珍惜。
🎯 常用於生命、時間、經驗、犧牲等抽象事物；現代日語通常讀作「とうとい」。
搭配
尊い命
寶貴的生命尊い犠牲
寶貴的犧牲尊い経験
珍貴的經驗例句和家人共度的時光是任何事物都無法取代的珍貴時光。經過多年努力培養出的技術，對他而言是珍貴的資產。
家族と過ごす時間は、何ものにも代えがたい尊いものだ。
長年の努力で身につけた技術は、彼にとって尊い財産だ。
關聯詞
尊い（とうとい）
same_kanji_family
與「たっとい」是同一個詞的另一種讀音；現代較常見。尊敬する
near_synonym
表示尊敬某人或某事，語氣比「尊い」更直接描述行為。尊い 的常見錯誤
✗ 尊いを「たっとい」としか読めないと思う✓ 尊いは「たっとい」「とうとい」とも読む兩種讀音都成立；不過現代日語中通常以「とうとい」較常見，「たっとい」較有文學性或莊重感。
學習筆記
• 「尊い」與「貴い」都可表示「珍貴、尊貴」，但「尊い」較容易帶有敬意、崇高或神聖的語感。
• 在現代網路用語中，「尊い」常以「とうとい」讀作，表示某人或某種互動可愛到令人感動、珍惜；指定讀音「たっとい」時，通常不以此網路用法為主要理解。
「尊い」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。