卑しい

指社會身分、出身或地位被視為低下。現今直接以此形容他人的出身帶有強烈貶抑意味，常見於歷史敘述或文學語境。

🎯 主要修飾身分、出身、家柄等；不宜用於中性地表達經濟困難或社會弱勢。

指品性、言行或想法低劣，令人鄙視；也可指帶有下流、不雅的意味。

🎯 常用於批評行為、手段、根性、笑容或言葉等。

指對金錢、食物、利益等過度貪求，顯得缺乏品格或分寸。

🎯 常以「～に卑しい」表示對某物特別貪求；尤其常見於金錢與食物。

指衣著、住處或外觀顯得貧乏、粗陋而不體面。

🎯 多見於描寫性文字。若僅表示經濟拮据，通常用「貧しい」較中性。

關聯詞

卑しい 的常見錯誤

學習筆記

• 此詞帶有明顯負面評價；用來評斷他人的出身、外表或貧困狀況時尤其容易冒犯。

• 「金に卑しい」不是單純的「喜歡錢」，而是指貪財、為錢不擇手段或顯得沒有分寸。

• 在現代日語中，最常用的核心意思是「卑劣、貪婪」；表示身分低微與寒酸外觀的意思較偏歷史、文學或描寫語境。