貰う

從他人那裡接受、取得某物、金錢、資訊或恩惠。授受關係中，接受者是說話者一方或與說話者關係親近的一方。

🎯 日常最常用，通常寫作平假名「もらう」；「貰う」為其漢字寫法。可用「から」或「に」標示給予者；在較正式的情境常用「いただく」。

接在動詞て形後，表示某人為說話者或其一方做某事，而說話者從中受益。做事的人以「に」標示。

🎯 「～てもらう」著重接受他人的協助或好意。相較於「～てくれる」，此句型較明確地從接受者的角度敘述；較禮貌時用「～ていただく」。

用於「～てもらう」或「～てもらいたい」等形式，委婉或帶有指示性地要求對方拿走某物、做某事。依語境可帶有「請你處理掉」或「希望你別再這樣做」的意味。

🎯 常見於口語，也可用於帶有不滿、警告或強硬語氣的表達；語氣是否禮貌取決於前接形式與上下文。

關聯詞

貰う 的常見錯誤

學習筆記

• 助詞「から」與「に」都可標示給予者；「から」較明確表示來源，「に」在授受表達中也非常常見。

• 「～てもらう」不只表示單純事實，通常含有說話者受益、請託或感謝的語感。

• 日常書寫中「もらう」遠比「貰う」常見；正式文章也常依文體改用「受け取る」或「いただく」。