KOTOBA 單字庫 › N3
負け
まけ
make
JLPT N3
音高 0
noun
普通名詞
動詞「負ける」の連用形由來
1
輸；敗北；落敗
very_common
neutral
在比賽、競爭、爭論、賭局等中未能勝過對方的結果或狀態。
🎯 最基本且極常用的意思。可指一次具體的敗北，也可泛指勝負紀錄中的敗績。
搭配
負けを認める
承認落敗負けが続く
連續落敗一勝一負け
一勝一敗負けを取り返す
扳回敗局；雪恥例句最後以一分之差落敗。
最後は一点差の負けだった。
2
不如；居於下風；劣勢
common
neutral
與某人或某事相比，在能力、條件、數量、氣勢等方面較差或處於不利地位。
🎯 常見於「～に負けない」「～の負け」等比較或評價表達；未必指正式競賽。
搭配
気迫で負ける
在氣勢上居下風数で負ける
在人數（數量）上居劣勢経験の差で負ける
因經驗差距而居下風負けず嫌い
不服輸；好勝例句雖然在體格上居劣勢，但我對技術有信心。
体格では負けているが、技術には自信がある。
3
讓價；折扣；減價
common
colloquial
賣方為促成交易或出於人情而降低原本價格的金額或行為。
🎯 口語常用，尤其見於「負けて」「負けてもらう」「おまけする」。主語通常是賣方；買方通常說「負けてもらう」。
搭配
少し負ける
稍微算便宜一些値段を負ける
降價；讓價千円負けてもらう
請對方便宜一千日圓これ以上は負けられない
不能再便宜了例句我買兩個，可以算我便宜一點嗎？
二つ買うから、少し負けてもらえませんか。
關聯詞
敗北
synonym
意為「敗北」，較正式、書面，常用於競技、戰爭、選舉或抽象競爭。おまけ
compound
由「負け」相關的讓價用法發展；現多指附贈品或額外贈送的份量，也可指小幅優惠。負け 的常見錯誤
✗ 負けをする✓ 負ける／敗北する表示「輸掉」時，通常直接用動詞「負ける」；較正式時用「敗北する」。一般不說「負けをする」。
✗ 客が店に千円負ける✓ 店が千円負ける／客が店に千円負けてもらう讓價的動作者是賣方，因此店家「負ける」。顧客請店家讓價時說「負けてもらう」。
✗ 負けたから、試合が終わった。✓ 負けたので、試合が終わった。／負けて、試合が終わった。此處不是名詞「負け」的誤用，而是要注意「負け」單獨不能作述語；應使用動詞形式「負けた」。
學習筆記
• 「負け」作名詞時常與「勝ち」成對，如「勝ち負け」「勝ち負けにこだわる」。
• 「負けを認める」是承認敗北；「負けてもらう」則是請對方折價，兩者意義要依語境區分。
• 「負けず嫌い」字面是「討厭輸」，實際常用來形容好勝、不服輸的性格，通常帶正面或中性評價。
「負け」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。