負け

在比賽、競爭、爭論、賭局等中未能勝過對方的結果或狀態。

🎯 最基本且極常用的意思。可指一次具體的敗北，也可泛指勝負紀錄中的敗績。

與某人或某事相比，在能力、條件、數量、氣勢等方面較差或處於不利地位。

🎯 常見於「～に負けない」「～の負け」等比較或評價表達；未必指正式競賽。

賣方為促成交易或出於人情而降低原本價格的金額或行為。

🎯 口語常用，尤其見於「負けて」「負けてもらう」「おまけする」。主語通常是賣方；買方通常說「負けてもらう」。

關聯詞

負け 的常見錯誤

學習筆記

• 「負け」作名詞時常與「勝ち」成對，如「勝ち負け」「勝ち負けにこだわる」。

• 「負けを認める」是承認敗北；「負けてもらう」則是請對方折價，兩者意義要依語境區分。

• 「負けず嫌い」字面是「討厭輸」，實際常用來形容好勝、不服輸的性格，通常帶正面或中性評價。