KOTOBA 單字庫 › N1
譲歩
じょうほ
jōho
JLPT N1
音高 1
noun
する動詞
1
讓步；退讓
common
formal
為了與對方達成協議或解決爭議，而放棄自己主張的一部分。
🎯 常用於談判、交涉、勞資協商及國際關係等正式或半正式場合。
搭配
譲歩する
讓步；退讓大幅な譲歩
大幅讓步譲歩を引き出す
促使對方讓步譲歩を迫る
迫使對方讓步相手の要求に譲歩する
對對方的要求讓步例句為了促成談判，公司方面作出了一部分讓步。政府表現出願意對居民要求讓步的態度。
交渉をまとめるため、会社側が一部譲歩した。
政府は住民の要求に譲歩する姿勢を示した。
2
（辯論、主張上的）退讓；妥協
less_common
formal
在辯論或意見對立中，降低或修改自己的主張，以接受對方意見的一部分。
🎯 多用於意見對立、政策討論或學術辯論；比「妥協」更強調主動放棄部分主張。
搭配
主張を譲歩させる
使主張退讓原則については譲歩しない
在原則上不退讓相手の意見を認めて譲歩する
承認對方意見並作出退讓例句他在細節上作了退讓，但沒有改變基本方針。
彼は細部では譲歩したが、基本方針は変えなかった。
關聯詞
歩み寄る
near_synonym
指雙方互相靠近、縮小分歧，語氣通常比譲歩柔和。譲渡
easily_confused
指轉讓權利、財產等，並非為了協議而作出的讓步。譲歩 的常見錯誤
✗ 譲歩を受ける✓ 譲歩を引き出す／譲歩してもらう表示「使對方讓步」時，通常說「譲歩を引き出す」；表示「接受對方讓步」時，才可說「譲歩を受け入れる」。
✗ 譲渡する意見✓ 譲歩する譲歩表示在主張或談判上退讓；譲渡則表示轉讓權利、財產等，兩者不可混用。
學習筆記
• 常見形式為「譲歩する」，例如「要求に譲歩する」「一部譲歩する」。
• 「妥協」較接近雙方折衷；「譲歩」則常突出某一方退讓。
• 「譲歩しない」常用於表示在原則、基本方針等方面不退讓。
「譲歩」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。