KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

謝絶

しゃぜつ

shazetsu

JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
1

拒絕；謝絕；婉拒

less_common
formal

拒絕他人的請求、邀請或提議，通常帶有正式、禮貌地加以婉拒的語氣。常用「謝絶する」的形式。

🎯 用於正式書面語、公告、商務往來及較正式的會話；比「断る」正式，通常比「拒絶」語氣溫和。

搭配

申し出を謝絶する

謝絕提議；拒絕請求

依頼を謝絶する

謝絕委託；拒絕請託

謝絶の意を示す

表示謝絕之意

謝絶理由

謝絕理由
例句

誠に恐縮ですが、今回はご依頼を謝絶いたします。

非常抱歉，但這次恕無法接受您的委託。

關聯詞

拒絶
near_synonym
「拒絶」表示強烈地排斥或拒不接受；「謝絶」多指正式、禮貌地婉拒。
辞退
near_synonym
「辞退」多指主動放棄或婉拒已獲提供的職位、資格、獎項等；「謝絶」適用範圍較廣。
断る
near_synonym
「断る」是日常會話中較常見、較口語的說法；「謝絶」較正式。
謝絶する
derived_word
「謝絶」後接「する」構成サ變動詞，意為拒絕、謝絕。

謝絶 的常見錯誤

✗ 謝絶してください。✓ 謝絶いたします。「謝絶する」通常表示拒絕的一方所採取的行為；若要請對方拒絕，直接使用此句會顯得不自然，應依語境改用「お断りください」等表達。
✗ 謝絶する✓ 拒絶する若要表達強烈排斥、堅決不接受，應使用「拒絶する」；「謝絶する」通常是正式而較禮貌的婉拒。

學習筆記

• 「謝絶」本身是名詞，也常以「謝絶する」作為サ變動詞使用。

• 不要把「謝絶」理解成「道歉」；此詞的「謝」在此是較舊式的禮貌用字，整體意思是拒絕、謝絕。

• 現代日語中「お断りする」或「辞退する」在許多場合比「謝絶する」更自然。

「謝絶」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。