KOTOBA 單字庫 › N3
請求
せいきゅう
seikyū
JLPT N3
音高 0
noun
サ変名詞
する動詞
1
請款；收費；索取款項
very_common
neutral
向對方要求支付商品、服務或其他應付款項；也指所要求支付的款項。
🎯 常用於商業、會計及日常交易；「請求する」表示向對方請款或收費。
搭配
請求書を発行する
開立帳單；開立發票料金を請求する
收取費用請求額を支払う
支付帳單金額月末に請求する
在月底請款例句下個月的費用會在這個月底請款。
来月分の料金は、今月末に請求します。
2
請求；索賠；要求賠償
common
formal
基於權利、契約或受損事實，向對方正式要求金錢、賠償或其他應履行的事項。
🎯 常見於法律、保險及契約語境；「損害賠償請求」等複合詞尤其常用。
搭配
損害賠償を請求する
要求損害賠償慰謝料を請求する
要求精神損害賠償保険金を請求する
申請保險金；要求理賠請求権を行使する
行使請求權例句我向事故對方要求修理費。
事故の相手に修理費を請求した。
3
要求提供；申請調閱
common
formal
依法律、規定或正當權利，正式要求對方提供資料、文件或其他事項。
🎯 多用於公文、法律及行政程序；語氣比「お願い」或一般的「頼み」正式。
搭配
情報開示を請求する
申請資訊公開；要求揭露資訊記録の開示を請求する
申請查閱紀錄住民票を請求する
申請住民票証明書の交付を請求する
申請核發證明書例句本人可以向行政機關申請資訊公開。
本人は行政機関に情報の開示を請求できる。
關聯詞
請求書
derived_word
帳單；請款單；發票。請求権
derived_word
請求權；依法或依契約要求對方履行義務的權利。請願
easily_confused
「請願」指向政府或公權力機關提出訴求，與一般的請款或請求不同。請求 的常見錯誤
✗ 料金を要求する。✓ 料金を請求する。表示向對方收取應付費用時，通常使用「請求する」；「要求する」較像要求對方做某事或交付某物。
✗ サービスを請求する。✓ サービスを要求する。若是要求對方提供服務，通常用「要求する」或「依頼する」；「サービスを請求する」通常不自然。
學習筆記
• 「請求する」可依語境翻成「請款、收費、索賠、要求或申請」，不能一律翻成英文的 request。
• 表示收費時常用「AがBに料金を請求する」；其中 A 是請款方，B 是被請款方。
• 與「要求」相比，「請求」較常涉及金錢、法律上的權利、正式申請或資料揭露。
「請求」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。