請求

向對方要求支付商品、服務或其他應付款項；也指所要求支付的款項。

🎯 常用於商業、會計及日常交易；「請求する」表示向對方請款或收費。

基於權利、契約或受損事實，向對方正式要求金錢、賠償或其他應履行的事項。

🎯 常見於法律、保險及契約語境；「損害賠償請求」等複合詞尤其常用。

依法律、規定或正當權利，正式要求對方提供資料、文件或其他事項。

🎯 多用於公文、法律及行政程序；語氣比「お願い」或一般的「頼み」正式。

關聯詞

請求 的常見錯誤

學習筆記

• 「請求する」可依語境翻成「請款、收費、索賠、要求或申請」，不能一律翻成英文的 request。

• 表示收費時常用「AがBに料金を請求する」；其中 A 是請款方，B 是被請款方。

• 與「要求」相比，「請求」較常涉及金錢、法律上的權利、正式申請或資料揭露。