KOTOBA 單字庫 › N3
要求
ようきゅう
yōkyū
JLPT N3
音高 0
noun
サ変名詞
1
要求；請求
very_common
neutral
向他人或組織強烈提出希望對方採取某種行動、提供某物或滿足某項條件的主張。
🎯 可用於個人、團體、勞資關係及政治、社會等情境；語氣通常比「要望」強。
搭配
賃上げを要求する
要求加薪説明を要求する
要求說明損害賠償を要求する
要求損害賠償要求を受け入れる
接受要求要求を拒否する
拒絕要求例句工會要求公司改善勞動條件。沒有必要接受對方的所有要求。
組合は会社に対して、労働条件の改善を要求した。
相手の要求をすべて受け入れる必要はない。
2
要求；需求；必要條件
common
neutral
為了達成某個目的或使用某項服務、產品等而必須具備的條件、功能或數量。
🎯 常見於商務、技術、系統開發及行政文件；也可指對產品或服務的需求。
搭配
必要な要件を満たす
符合必要條件システム要件
系統需求；系統要求顧客の要求に応える
回應客戶需求高い性能が要求される
被要求具備高效能市場の要求に合わせる
配合市場需求例句這份工作要求具備基本的電腦操作知識。分析使用者需求後，新增了功能。
この仕事には、基本的なパソコン操作の知識が要求される。
利用者の要求を分析して、新しい機能を追加した。
關聯詞
要件
near_synonym
指法律、制度或程序上必須具備的條件；比「要求」更偏向客觀條件。要求する
derived_word
「要求」的サ變動詞形式，表示提出要求或要求具備某項條件。要求 的常見錯誤
✗ 先生に要求をお願いする。✓ 先生にお願いする。／先生に要求する。「要求をお願いする」語意重複且不自然；若是禮貌地請求，使用「お願いする」，若是強烈提出要求，使用「要求する」。
✗ お客様の要求を聞く。✓ お客様の要望を聞く。若是一般服務情境中的客戶希望，使用「要望」較自然；「要求」帶有較強的主張或壓力感，並非絕對錯誤。
學習筆記
• 「要求する」可表示對人提出強烈要求，也可表示某件事需要或必須具備某條件。
• 與「要望」相比，「要求」語氣較強；與「要請」相比，「要求」不一定具有正式請託的語感。
• 在技術文件中，「要求」常對應 requirement 或 specification；「要件」則更專指必須滿足的條件。
「要求」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。