KOTOBA 單字庫 › N1
調べ
しらべ
shirabe
JLPT N1
音高 3
noun
abstract noun
nominal form of 調べる
1
調查；查詢；查驗；審查
common
neutral
為了查明事實、確認內容或蒐集資訊而進行的查詢、檢查或調查；也可指其查得的結果。
🎯 常見於「～の調べ」「調べによると」等說法，尤指警方、機關、媒體或研究人員進行的調查。日常口語中，具體「查一下」某事通常更常直接用動詞「調べる」。
搭配
警察の調べ
警方的調查詳しい調べ
詳細的調查調べによると
根據調查結果例句根據警方調查，事故原因是維修不良。
警察の調べによると、事故の原因は整備不良だった。
2
旋律；曲調；樂聲
common
literary
音樂中連續而有組織的音高進行，即可辨識的旋律或曲調。
🎯 多用於帶有文學、抒情或較雅緻色彩的表達，如形容優美、哀傷或熟悉的旋律。日常談論歌曲時也常說「メロディー」或「曲」。
搭配
美しい調べ
優美的旋律懐かしい調べ
令人懷念的曲調ピアノの調べ
鋼琴的旋律例句窗外傳來柔和的鋼琴旋律。
窓の外から、やさしいピアノの調べが聞こえてきた。
3
聲調；音色；聲響
less_common
literary
人聲、鳥鳴、鐘聲等所呈現的聲音樣貌或帶有某種情感的聲響。
🎯 主要見於詩意、文學性的「～の調べ」；通常不指技術上嚴格定義的音色。
搭配
鳥の調べ
鳥鳴聲鐘の調べ
鐘聲愛の調べ
愛的樂章／愛的旋律例句清晨的庭院裡充滿鳥兒的鳴唱。
朝の庭には、鳥たちの調べが満ちていた。
關聯詞
旋律
near_synonym
音樂術語，指旋律；比「調べ」更技術性、中性。調べ 的常見錯誤
✗ 資料を調べした。✓ 資料を調べた。／資料の調査をした。「調べ」本身通常不直接接「する」來表示查閱動作。應使用動詞「調べる」，或使用可接「する」的漢語名詞「調査」。
✗ この歌の調べを調べる。✓ この歌のメロディーを確認する。／この歌の曲調を調べる。語法上未必錯，但同一詞根連用顯得不自然。若指歌曲的旋律，可依語境改用「メロディー」「曲調」等詞。
學習筆記
• 「調べによると」中的「調べ」通常指已完成調查所得的資訊，常可譯為「據調查顯示」。
• 「調べ」的「調查」義與「旋律」義讀音相同但意義不同，須由搭配判斷：如「警察の調べ」是調查，「美しい調べ」是旋律。
• 音樂義的「調べ」比「メロディー」更具抒情、書面或標題式的語感。
「調べ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。