誕生

人或動物出生、來到世上的事情。

🎯 多用於正式或書面語，也可用於祝賀新生兒；常見於「誕生する」等形式。

新事物、組織、人物或概念產生、出現的事情。

🎯 可用於產品、公司、制度、文化現象及具有代表性的人物等；常帶有「嶄新事物出現」的語感。

某人的出生日期，尤其指值得紀念或慶祝的出生紀念日。

🎯 常見於「誕生日」等複合詞；單獨使用時，較常用於偉人、名人或具有紀念意義的人物。

關聯詞

誕生 的常見錯誤

學習筆記

• 誕生可作名詞，也可接する作為サ變動詞：誕生する。

• 表示人的出生時，誕生比生まれる正式；表示產品、組織或概念產生時，誕生很常見。

• 不要把誕生和誕生日混淆：誕生是「出生、產生」，誕生日是「生日」。

• 「生誕」通常用於偉人、名人或宗教人物，不能在所有一般出生情境中自由替換誕生。