KOTOBA 單字庫 › N3
誕生
たんじょう
tanjō
JLPT N3
音高 0
noun
する動詞
1
誕生；出生
very_common
neutral
人或動物出生、來到世上的事情。
🎯 多用於正式或書面語，也可用於祝賀新生兒；常見於「誕生する」等形式。
搭配
赤ちゃんの誕生
嬰兒的誕生新しい命の誕生
新生命的誕生誕生を祝う
慶祝誕生例句順利生了一個男孩。全家人都為嬰兒的誕生感到高興。
無事に男の子が誕生した。
家族みんなで赤ちゃんの誕生を喜んだ。
2
誕生；產生；創立
very_common
neutral
新事物、組織、人物或概念產生、出現的事情。
🎯 可用於產品、公司、制度、文化現象及具有代表性的人物等；常帶有「嶄新事物出現」的語感。
搭配
新製品の誕生
新產品的誕生会社の誕生
公司的成立新たなスターの誕生
新巨星的誕生誕生する
誕生；產生；成立例句藉由這項技術，劃時代的新產品誕生了。在許多人的努力下，新的制度誕生了。
この技術によって、画期的な新製品が誕生した。
多くの人々の努力によって、新しい制度が誕生した。
3
誕辰；出生日期
less_common
formal
某人的出生日期，尤其指值得紀念或慶祝的出生紀念日。
🎯 常見於「誕生日」等複合詞；單獨使用時，較常用於偉人、名人或具有紀念意義的人物。
搭配
天皇誕生
天皇誕辰生誕百年
誕生一百週年誕生日を祝う
慶祝生日例句今年是那位作家誕生一百週年。
今年はその作家の誕生百年に当たる。
關聯詞
生誕
near_synonym
多用於偉人、名人或宗教人物的出生，常見於「生誕祭」「生誕百年」等書面表現。誕生する
derived_word
「誕生」加上する形成的サ變動詞，表示出生、產生或成立。誕生 的常見錯誤
✗ 誕生をする✓ 誕生する誕生通常直接接する形成サ變動詞，不使用「誕生をする」；不過「誕生を祝う」等搭配中的を是正確的。
✗ 人の誕生に「生まれる」と完全相同✓ 視語境使用「誕生」或「生まれる」誕生較正式，也可用於新產品、組織或概念的產生；生まれる則是一般的「出生、產生」動詞。
學習筆記
• 誕生可作名詞，也可接する作為サ變動詞：誕生する。
• 表示人的出生時，誕生比生まれる正式；表示產品、組織或概念產生時，誕生很常見。
• 不要把誕生和誕生日混淆：誕生是「出生、產生」，誕生日是「生日」。
• 「生誕」通常用於偉人、名人或宗教人物，不能在所有一般出生情境中自由替換誕生。
「誕生」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。