KOTOBA 單字庫 › N5
生まれる
うまれる
umareru
生まれる 的活用（一段動詞）
て形
生まれて
うまれて
受身
生まれられる
うまれられる
使役
生まれさせる
うまれさせる
可能
生まれられる
うまれられる
命令
生まれろ
うまれろ
過去
生まれた
うまれた
意向
生まれよう
うまれよう
ました
生まれました
うまれました
ている
生まれている
うまれている
辭書
生まれる
うまれる
條件(ば)
生まれれば
うまれれば
否定
生まれない
うまれない
ます
生まれます
うまれます
ません
生まれません
うまれません
過去否定
生まれなかった
うまれなかった
ませんでした
生まれませんでした
うまれませんでした
出生；誕生
指人或動物出生、來到世上。
🎯 用於描述出生的事實、時間、地點或背景；也可用於較正式的出生相關敘述。
一九八八年に生まれる
出生於1988年東京で生まれる
出生於東京赤ちゃんが生まれる
嬰兒出生生まれたばかりの子犬
剛出生的小狗どんな環境に生まれても、自分の努力で道を切り開ける。
無論出生在什麼樣的環境，都能靠自己的努力開創道路。息子は大阪で生まれました。
產生；出現；誕生
指想法、感情、問題、關係等原本不存在的事物開始出現或形成。
🎯 常以想法、疑問、問題、信賴感、關係等抽象名詞作主語；也可用於新事物或新現象的形成。
新しいアイデアが生まれる
產生新的想法疑問が生まれる
產生疑問信頼関係が生まれる
建立信賴關係新たな課題が生まれる
產生新的課題対話から新しい発想が生まれた。
透過對話產生了新的構想。この経験から、将来への目標が生まれました。
創造出；形成
指作品、成果、利益等經由活動或過程而被創造、形成或產生。
🎯 常用於描述成果、價值、利益、文化或作品等由某種行動、努力或條件產生。
大きな成果が生まれる
產生重大成果新しい価値が生まれる
創造新的價值利益が生まれる
產生利益文化が生まれる
形成文化小さな工夫から大きな成果が生まれた。
小小的巧思產生了重大的成果。地域の交流から新しい文化が生まれています。
關聯詞
生まれる 的常見錯誤
學習筆記
• 「生まれる」是不及物動詞，常見句型為「人・動物が生まれる」或「想法・問題が生まれる」。
• 表示出生地點時使用「～で生まれる」；表示出生年份或日期時則使用「～に生まれる」。
• 和「生む」成對比較：「子どもが生まれる」（孩子出生）／「母親が子どもを生む」（母親生下孩子）。
• 「生まれた」除了表示「出生了」，也可修飾名詞表示「出生的、天生的」，例如「生まれた町」（出生的城鎮）。
「生まれる」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。