生まれる

指人或動物出生、來到世上。

🎯 用於描述出生的事實、時間、地點或背景；也可用於較正式的出生相關敘述。

指想法、感情、問題、關係等原本不存在的事物開始出現或形成。

🎯 常以想法、疑問、問題、信賴感、關係等抽象名詞作主語；也可用於新事物或新現象的形成。

指作品、成果、利益等經由活動或過程而被創造、形成或產生。

🎯 常用於描述成果、價值、利益、文化或作品等由某種行動、努力或條件產生。

關聯詞

生まれる 的常見錯誤

學習筆記

• 「生まれる」是不及物動詞，常見句型為「人・動物が生まれる」或「想法・問題が生まれる」。

• 表示出生地點時使用「～で生まれる」；表示出生年份或日期時則使用「～に生まれる」。

• 和「生む」成對比較：「子どもが生まれる」（孩子出生）／「母親が子どもを生む」（母親生下孩子）。

• 「生まれた」除了表示「出生了」，也可修飾名詞表示「出生的、天生的」，例如「生まれた町」（出生的城鎮）。