KOTOBA 單字庫 › N1
出生
しゅっしょう
shusshō
JLPT N1
音高 0
noun
suru-verb
1
出生；誕生
common
formal
人出生、來到世上的事情，也指出生這個事實。
🎯 用於正式、書面及行政統計等語境，常見於「出生率」「出生申報」等詞。
搭配
出生届を提出する
提交出生申報出生率が上昇する
出生率上升出生数が減少する
出生人數減少例句應在孩子出生日起十四天內提交出生申報。
子どもが出生した日から14日以内に出生届を提出する。
2
出身；出身背景；出自
less_common
formal
一個人出生的地方、家庭或身分背景；也可泛指一個人的出身。
🎯 多用於正式或書面語，常用來說明人物的出身背景；日常會話較常用「出身」或「生まれ」。
搭配
出生地を記録する
記錄出生地出生を明らかにする
查明出身背景出生が不明である
出身不明例句關於那個人物的出身背景，至今仍沒有留下詳細紀錄。
その人物の出生については、現在も詳しい記録が残っていない。
關聯詞
出自
near_synonym
主要指人的出身、家世或來源，常見於正式書面語。出生届
compound
出生申報；向政府機關提出的出生相關申報文件。出生率
compound
出生率。出生地
compound
出生地。出生 的常見錯誤
✗ 出生を出産する✓ 子どもを出産する／子どもが出生する「出産」是生產這個行為，通常以母親為主語；「出生」是孩子出生的事情，主語通常是孩子。
✗ 出生した場所✓ 出生地／生まれた場所「出生した場所」雖可理解，但不如「出生地」或「生まれた場所」自然。
學習筆記
• 讀音為「しゅっしょう」，不是按照漢字直覺讀成「しゅっせい」。
• 「出生」偏正式，日常對話描述某人出生時通常使用「生まれる」或「誕生する」。
• 「出生」可接「する」，但行政與統計語境中也常直接作名詞使用。
「出生」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。