KOTOBA 單字庫 › N1
誇る
ほこる
hokoru
JLPT N1
音高 2
verb
transitive
godan
誇る 的活用（五段動詞）
て形
誇って
ほこって
受身
誇られる
ほこられる
使役
誇らせる
ほこらせる
可能
誇れる
ほこれる
命令
誇れ
ほこれ
過去
誇った
ほこった
意向
誇ろう
ほころう
ました
誇りました
ほこりました
ている
誇っている
ほこっている
辭書
誇る
ほこる
條件(ば)
誇れば
ほこれば
否定
誇らない
ほこらない
ます
誇ります
ほこります
ません
誇りません
ほこりません
過去否定
誇らなかった
ほこらなかった
ませんでした
誇りませんでした
ほこりませんでした
1
自誇；吹噓；誇耀
common
neutral
把自己的能力、成就、所有物等說出來加以炫耀，或對此感到驕傲。
🎯 可用於中性或略帶負面語氣；若單純表示正面的自豪，常用於「～を誇る」或「世界に誇る」等表現。
搭配
実力を誇る
誇耀實力成功を誇る
誇耀成功自分の功績を誇る
誇耀自己的功績世界に誇る技術
引以為傲、世界頂尖的技術例句他炫耀自己的知識。這座城鎮以傳統與創新共存的文化為傲，並引以為世界之榮。
彼は自分の知識を誇っている。
この町は、伝統と革新が共存する文化を世界に誇っている。
2
以……為傲；引以為榮；擁有值得自豪的……
common
neutral
對某種優點、成就、特色或成果感到自豪，並表示其值得驕傲。
🎯 常用於「～を誇る」及「～に誇る」；「世界に誇る」表示「世界水準、值得向全世界誇耀」。
搭配
豊かな自然を誇る
以豐富的自然景觀為傲長い歴史を誇る
以悠久的歷史為傲高い品質を誇る
以高品質為傲世界に誇る製品
足以傲視世界的產品日本が世界に誇る文化
日本引以為世界之傲的文化例句這個地區以豐富的農產品為傲。這所大學擁有全國數一數二的研究設施，並以此為傲。
この地域は、豊かな農産物を誇っている。
この大学は、国内有数の研究施設を誇る。
關聯詞
自慢する
near_synonym
較口語，表示炫耀或把某事當作值得驕傲之處；「誇る」較常見於書面或正式敘述。誇らしい
derived_word
形容詞，表示感到自豪、光榮。誇張する
easily_confused
表示把事情說得超過實際程度，即「誇大」；不等於以某事為傲。誇る 的常見錯誤
✗ 彼は試験に誇った。✓ 彼は試験の成績を誇った。「誇る」通常以值得驕傲的具體內容作為「を」的受詞；不能直接把事件「試験」當作受詞來表示考試成功。
✗ 彼は誇りしている。✓ 彼は誇っている。／彼は誇りに思っている。「誇る」的連用形是「誇り」但不能接「する」；表示「感到自豪」時，也可使用「誇りに思う」。
✗ 彼は自慢を誇っている。✓ 彼は自慢している。／彼は実績を誇っている。「自慢」本身已表示炫耀或自豪，通常不與「誇る」重複搭配；應改用「自慢する」，或以具體成果作為「誇る」的受詞。
學習筆記
• 「誇る」是他動詞，基本句型為「人・組織が Nを誇る」。
• 「自慢する」較偏口語且常帶炫耀感；「誇る」可用於正面的自豪，也常見於介紹產品、地區或組織特色的正式敘述。
• 「世界に誇る」中的「に」不是一般受詞助詞，而是表示向全世界展示、足以讓全世界驕傲的對象。
• 不要與「誇張する」混淆；「誇張する」是誇大事實，「誇る」是以某事為傲或誇耀某事。
「誇る」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。