KOTOBA 單字庫 › N3
試す
ためす
tamesu
JLPT N3
音高 2
verb
他動詞
試す 的活用（五段動詞）
て形
試して
ためして
受身
試される
ためされる
使役
試させる
ためさせる
可能
試せる
ためせる
命令
試せ
ためせ
過去
試した
ためした
意向
試そう
ためそう
ました
試しました
ためしました
ている
試している
ためしている
辭書
試す
ためす
條件(ば)
試せば
ためせば
否定
試さない
ためさない
ます
試します
ためします
ません
試しません
ためしません
過去否定
試さなかった
ためさなかった
ませんでした
試しませんでした
ためしませんでした
1
測試；試用；檢驗
very_common
neutral
實際使用或操作某物，以確認其性能、效果、品質或是否適合。
🎯 可用於產品、方法、工具、藥物等，也可用於測試某人的能力或反應。常接名詞＋を。
搭配
新しい機能を試す
測試新功能効果を試す
測試效果実力を試す
測試實力薬を試す
試用藥物；服用藥物看看效果新しい方法を試す
嘗試新方法例句請試用這個應用程式的新功能。先用少量試試效果吧。
このアプリの新機能を試してみてください。
まずは少量で効果を試してみよう。
2
嘗試；試著做
very_common
neutral
為了完成某件事而實際採取行動，不論最後是否成功。
🎯 常用於表示「試著做某事」，句型為「動詞意志形＋と試す」或「動詞て形＋みる」；「試す」本身通常接在名詞後，表示把某事當作嘗試的對象。
搭配
できるか試す
試試看能不能做到自分で試す
自己試試看別のやり方を試す
嘗試另一種做法何度も試す
反覆嘗試思い切って試す
鼓起勇氣嘗試例句看起來很難，但我會先自己試試看。能不能順利，只能做做看才知道。
難しそうだが、まず自分で試してみます。
うまくいくかどうか、やって試すしかない。
關聯詞
やってみる
near_synonym
口語常用，表示「做做看」；通常接動詞て形。試験する
near_synonym
較正式、技術性較強，表示進行測試或檢驗。試される
transitivity_pair
「試す」的被動形式，表示受到測試或考驗。試す 的常見錯誤
✗ 新しい方法を試みてみる。✓ 新しい方法を試してみる。「試みる」本身已表示嘗試，通常不再接「てみる」；日常表示「試試新方法」時，用「試す」加「てみる」較自然。
✗ この薬を試みる。✓ この薬を試す。表示試用藥物或確認效果時，使用「試す」；「試みる」通常不直接以藥物作為嘗試對象。
✗ 試すと料理を作った。✓ 試してみると料理を作った。「試すと」通常表示「一測試就……」的條件關係；若要表達「試著做料理」，應使用「料理を作ってみる」。
學習筆記
• 「試す」是他動詞，通常使用「名詞＋を試す」，例如「方法を試す」。
• 「試してみる」表示「試著做做看」，其中「みる」不是「看」的字面意思，而是表示嘗試。
• 「試す」偏向測試、試用或嘗試某個對象；「試みる」較正式，偏向企圖或嘗試採取某個行動。
• 「実力を試す」可表示主動測試自己的能力；「実力が試される」則表示能力受到考驗。
「試す」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。