KOTOBA 單字庫 › N3
評価
ひょうか
hyōka
JLPT N3
音高 1
noun
する動詞
1
評價；評估；評量
very_common
neutral
根據一定的標準，判斷人、事物或成果的價值、品質及表現。
🎯 可用於教育、工作、研究、商品及一般日常情境；也常作為「評価する」使用。
搭配
性能を評価する
評估性能成果を評価する
評量成果人事評価
人事考核評価基準
評估標準；評量標準例句專家評估了新產品的性能。
専門家が新しい製品の性能を評価した。
2
評價；聲譽；肯定
very_common
neutral
社會或他人對某人、某事物所形成的看法，尤其指對其價值或表現的肯定程度。
🎯 常見於「評価が高い／低い」「評価を得る」等表現，可指一般口碑，也可指專業或社會上的肯定。
搭配
評価が高い
評價很高；廣受肯定評価が低い
評價很低；不受肯定高い評価を得る
獲得高度評價世間の評価
社會評價；外界評價例句那部作品在國內外都獲得高度評價。
その作品は国内外で高い評価を受けている。
3
估價；估值
common
technical
對土地、房屋、商品或其他資產的金額或市場價值所作的估算。
🎯 主要用於不動產、金融、保險、會計及商業等語境。
搭配
不動産評価
不動產估價資産評価
資產估值評価額
估價額；評估價值市場評価
市場估值；市場評價例句委託專家估算土地的價值。
専門家に土地の評価を依頼した。
關聯詞
評価する
derived_word
「評價、評估」的サ變動詞形式。査定
near_synonym
指依據專業標準估算價值或判定等級，常用於保險、金融及二手商品等。評定
near_synonym
指依照標準判定等級、成績或結果，正式性通常較高。評価 的常見錯誤
✗ 評価する人の評判✓ 評価する人の評価「評價某人的人」可說「その人を評価する人」；「評價する人の評判」則是「評價者的聲譽」，意思不同。
✗ 評価が良い✓ 評価が高い表示獲得高度肯定時，慣用說法是「評価が高い」；「評価が良い」雖可理解，但不如前者自然。
學習筆記
• 「評価」可指進行評估的行為，也可指評估後形成的口碑或肯定程度，需依上下文判斷。
• 「評価する」是他動詞，通常以「〜を評価する」表示評估對象。
• 不要把「評価」和「評判」完全視為同義詞；「評価」也能指正式、客觀的評量或估價。
「評価」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。