評判

社會大眾或周遭的人對某人、某事物所形成的評價與印象。

🎯 可用於正面或負面的名聲與口碑，常與「いい／高い」「悪い／低い」搭配。

對商品、服務、作品等所作的評論或評估，以及其結果。

🎯 常用於商店、餐廳、旅館、作品等的口碑或使用者評論；網路語境中也常指評論內容。

在社會上流傳的消息，或成為眾人議論、關注的對象。

🎯 多見於「評判になる」「評判を立てる」等表達；可指好壞消息，不一定表示正式的評估。

關聯詞

評判 的常見錯誤

學習筆記

• 「評判がいい」常指口碑好、受人稱讚；「評判になる」則是成為話題，不能直接理解為「評價變好」。

• 「評判どおり」常譯為「名不虛傳」或「如評價所說」。

• 「評判」既可指名聲本身，也可指形成名聲的評論或傳聞，需依上下文判斷。