KOTOBA 單字庫 › N1
証言
しょうげん
shōgen
JLPT N1
音高 0
noun
法律
可數名詞
1
證詞；證言；證詞陳述
common
formal
當事人或證人在法庭、調查或其他正式程序中，就自己所知的事實所作的陳述，常作為證據使用。
🎯 主要用於法律、司法、警察調查與新聞報導等正式語境。雖可指口頭陳述，通常不等同於一般隨口的意見或說法。
搭配
証言する
作證；提供證詞証言を得る
取得證詞証言を裏付ける
佐證證詞法廷で証言する
在法庭上作證目撃者の証言
目擊者的證詞証言に基づく
根據證詞例句目擊者在法庭上就案發當晚的情況作證。多份證詞與被告的說法不一致。
目撃者は法廷で事件当夜の状況を証言した。
複数の証言が被告の説明と食い違っていた。
關聯詞
供述
near_synonym
「供述」多指嫌疑人、被告或關係人向警方、檢方等所作的陳述；「証言」則尤其常指證人在法庭等場合的陳述。証言 的常見錯誤
✗ 証言を話す✓ 証言する／証言を述べる「証言」通常搭配「する」「述べる」「得る」等。雖然「話す」文法上未必完全不通，但在正式語境中不自然。
✗ 証言を証明する✓ 証言を裏付ける／証言の信憑性を確認する要表達「以其他資料支持證詞」時，用「裏付ける」較自然；「証明する」通常針對事實、身分或命題，而非直接搭配「証言」。
學習筆記
• 「証言」可加「する」構成サ變動詞：証言する（作證）。
• 「目撃証言」指目擊者的證詞；新聞中也常見「関係者証言」，意為相關人士的說法或證詞。
• 日文中「証」與「證」是新舊字體差異；現代日文通常寫作「証言」。
「証言」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。