KOTOBA 單字庫 › N1
証人
しょうにん
shōnin
JLPT N1
音高 0
noun
法律
可數名詞
1
證人
common
formal
在法庭、調查或其他正式程序中，基於自己親身見聞或專業知識，就案件相關事實提供陳述或證言的人。
🎯 主要用於法律、司法、警察調查及正式聽證等語境。可指目擊事件的人，也可指鑑定人等專家證人；是否實際出庭須視語境而定。
搭配
証人として出廷する
以證人身分出庭証人を喚問する
傳喚證人作證証人尋問を行う
進行證人訊問証人の証言
證人的證詞事件の目撃者を証人として呼ぶ
傳喚事件目擊者作為證人例句法院詢問證人當天的情況。
裁判所は証人に当日の状況を尋ねた。
關聯詞
目撃者
near_synonym
指親眼看見事件的人；目擊者不一定會在正式程序中作證，因此不一定是証人。参考人
easily_confused
指為調查提供說明或意見的人，通常尚未以證人身分接受正式訊問；法律程序中的地位與証人不同。証拠人
same_reading
讀音同為「しょうにん」，但極少見；多見於舊式或專門法律用語，指可作為證據的人，現代通常說「証人」。証人 的常見錯誤
✗ 目撃者は必ず証人である。✓ 目撃者が正式な手続で証言する場合、その人は証人となる。「目撃者」強調親眼看見；「証人」強調在正式程序中提供證言的身分。目擊者未必被傳喚或實際作證。
✗ 証人を証言する。✓ 証人が証言する。／証人を尋問する。「証言する」的主體是證人；若以「証人」作受詞，常用「尋問する」「喚問する」等動詞。
學習筆記
• 「証人」中的「証」是常用寫法；在某些法律文本或固定語中也可能見到「證」的舊字體，但現代日語通常寫作「証人」。
• 日常談話中，若只想說「看見事情的人」，通常用「目撃者」較準確；若強調法庭或調查中的作證角色，使用「証人」。
• 「証人尋問」是法律上的正式用語，指在法庭等程序中對證人進行訊問。
「証人」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。