KOTOBA 單字庫 › N3
承認
しょうにん
shōnin
JLPT N3
音高 0
noun
サ変動詞
他動詞
1
承認；認可；核准
very_common
formal
經審查或判斷後，正式同意某項申請、計畫、資格、要求或事實，使其獲得效力或被視為正當。也可作「承認する」。
🎯 常用於行政、法律、商務、組織管理及正式程序；可指上級或機關的核准，也可指正式承認某種地位或關係。
搭配
申請を承認する
核准申請計画が承認される
計畫獲得核准取締役会の承認を得る
取得董事會的核准独立を承認する
承認獨立地位例句公司核准了新的預算案。
会社は新しい予算案を承認した。
2
承認；認可；同意
very_common
neutral
接受或同意他人的行為、決定、內容或要求；也指對某事實、責任、錯誤等表示承認，不再否認。
🎯 可用於人際互動及一般書面語。表示「承認錯誤／事實」時，重點在認可其為真；表示「得到父母承認」時，常帶有獲得理解或接納的意思。
搭配
事実を承認する
承認事實誤りを承認する
承認錯誤責任を承認する
承認責任親の承認を得る
獲得父母的認可例句他承認自己的判斷有誤。
彼は自分の判断が誤っていたことを承認した。
關聯詞
認める
near_synonym
較日常且語義範圍更廣，可表示看見、辨認、允許、評價或承認。承認する較正式，常見於制度性或明確的同意。認可
synonym
與承認接近，尤其用於機關對資格、制度或申請的正式認定；認可較常見於行政及制度脈絡。否認
antonym
指否定某事實、責任或指控；是「承認事實」義的反義詞。承認 的常見錯誤
✗ 先生に宿題を承認してもらった。✓ 先生に宿題を見てもらった。／先生に宿題を確認してもらった。承認する是正式同意、核准或認可，不表示「幫忙看作業」。請老師檢查作業通常用見る或確認する。
✗ このボタンを押すには、管理者の承認が必要です。✓ このボタンを押すには、管理者の許可が必要です。若重點是獲准進行某個動作，許可通常較自然。若是核准申請、計畫或內容本身，則承認較合適。
✗ 彼はその事実を承認させた。✓ 彼はその事実を認めさせた。在使役句中，若指迫使某人承認事實，認めさせる較自然；承認させる多用於使某人或機關核准某案。
學習筆記
• 「承認」可作名詞，如「承認を得る」；也可加する作他動詞，如「申請を承認する」。
• 在正式文件中，承認常表示具權限者或機關作出的核准；「承認される」是常見的被動表達，意為「獲得核准」。
• 談到承認錯誤、事實或責任時，雖可用承認する，但日常會話中「認める」往往更自然。
「承認」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。