証

用來證實某事為真，或證明某人具有某種身分、資格或關係的依據。常帶有較正式或書面語感。

🎯 常用於「～の証」「～である証」「何よりの証」等形式；多指抽象的根據，不一定是法律上的實體證物。

顯示感情、成長、努力、存在或某段經歷的事物或狀態。可具體，也可抽象。

🎯 常見於帶有感情色彩或修辭性的搭配，如「愛の証」「成長の証」「生きた証」。

關聯詞

証 的常見錯誤

學習筆記

• 此詞常以「Nの証」出現，中文可依語境譯為「N的證明、證據、象徵」。「～である証」則是「身為～的證明」。

• 「証」讀作あかし時，常寫作「証し」以清楚標示讀音；語感比日常口語的「証拠」更正式、抒情或書面。

• 「生きた証」中的「生きた」是「活過」的意思，整體常帶有「自己曾經活著、努力活過」的情感語氣。