許容

對某事、某種差異或不理想的情況予以接受，不加以排斥或禁止。常以「許容する」或複合語形式使用。

🎯 多用於書面語、正式討論及商業、法律、社會議題。語感比「許可」更著重對既有情況或差異的接受與容忍，而非事先授予的准許。

在安全、性能、品質或規格上可接受而不致造成問題的偏差、數值或範圍。尤其常見於工程、製造、資訊與風險管理。

🎯 通常用於「許容範囲」「許容値」「許容誤差」「許容荷重」等技術性複合詞。中文可依領域譯為「容許範圍」、「允收值」或「公差」。

關聯詞

許容 的常見錯誤

學習筆記

• 「許容」是する名詞，但日常口語中單獨使用較少；最常見於「許容範囲」「許容誤差」等複合詞。

• 「許容する」可譯為「容許、接受、容忍」，但並不等同於由主管或機關「批准」某項行為的「許可する」。

• 「許容範囲内」表示在可接受的界限內；「許容範囲を超える」則表示超出可接受的界限。