KOTOBA 單字庫 › N1
寛容
かんよう
kan'yō
JLPT N1
音高 0
na-adjective
also noun
寛容 的活用（な形容詞）
て形
寛容で
かんようで
過去
寛容だった
かんようだった
ました
寛容でした
かんようでした
辭書
寛容だ
かんようだ
條件(ば)
寛容なら
かんようなら
否定
寛容ではない
かんようではない
ます
寛容です
かんようです
ません
寛容ではありません
かんようではありません
過去否定
寛容ではなかった
かんようではなかった
1
寬容；寬大；包容
common
neutral
對他人的過失、不同意見或不同立場不苛責，能予以包容或諒解。
🎯 可形容人的態度、心胸，也可形容社會或制度對不同意見與行為的包容程度。常用形式為「寛容な＋名詞」。
搭配
寛容な人
寬容的人寛容な態度
寬容的態度寛容の精神
寬容的精神寛容さを示す
展現寬容過ちに寛容である
寬容地對待過錯例句他對別人的失敗很寬容。
彼は他人の失敗に寛容だ。
2
寬鬆；寬容；不嚴苛
less_common
formal
對規則、行為或不同意見採取不嚴格限制的態度。
🎯 常用於形容法律、政策、制度或社會風氣；也可用於「寛容な社会」等表達。
搭配
寛容な社会
寬容的社會異なる価値観に寛容な
對不同價值觀寬容的表現に寛容な風潮
對表達寬容的風氣規制を寛容にする
放寬管制例句這個國家是個包容外國人文化的社會。
この国は外国人の文化に寛容な社会だ。
關聯詞
寛大
near_synonym
「寛大」偏重於不責罰或對人寬厚；「寛容」則更強調包容不同意見、立場或行為。包容
near_synonym
「包容」常強調接納並容納差異；「寛容」常強調不苛責、能諒解。厳格
antonym
「厳格」表示嚴格、不放寬標準，與「寛容」相反。容赦
near_synonym
「容赦」多用於寬恕過錯或免予責罰，使用範圍比「寛容」窄。寛容さ
derived_word
名詞形式，表示寬容的程度或特質。寛容 的常見錯誤
✗ 寛大な意見✓ 寛容な意見談對不同意見的包容時通常使用「寛容な」；「寛大」較常形容對人的處置、心胸或條件寬厚。
✗ 寛容する✓ 寛容である／寛容な「寛容」是ナ形容詞兼名詞，不能直接接「する」。
學習筆記
• 常見句型為「～に寛容だ／寛容な＋名詞」，例如「他人の意見に寛容だ」。
• 名詞用法常見於「寛容さ」「寛容の精神」；直接單獨作名詞使用時較正式。
• 不要與「寛大」完全視為同義詞；「寛容」特別常用於不同意見、文化與價值觀的包容。
「寛容」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。