計る

計算數量、金額或得失等，以得出數值或大致的結果。

🎯 可指實際運算，也可指較概略地估算。現代日語中，單說數量時常也用「数える」或「計算する」。

測定某件事所花的時間、經過時間或速度紀錄。

🎯 主要用於時間的測定；長度、面積、深度等物理尺寸通常寫作「測る」，重量、容量則通常寫作「量る」。

為了達成某個目的而思量方法、籌劃安排。

🎯 此義較書面、較舊。現代日語多依語境使用「図る」表示設法達成、「企てる」表示企圖，或「謀る」表示暗中策劃。

關聯詞

計る 的常見錯誤

學習筆記

• 「はかる」的漢字依測量對象而異：算數與計時用「計る」、尺寸與程度用「測る」、重量與容量用「量る」。

• 表示「謀求、促進」時，優先使用「図る」；表示祕密策劃時，用「謀る」。

• 「時間を測る」在實際使用中也可見，但依常見用字區分，強調計時時寫「時間を計る」最為穩妥。