KOTOBA 單字庫 › N2
言付ける
ことづける
kotozukeru
言付ける 的活用（一段動詞）
て形
言付けて
ことづけて
受身
言付けられる
ことづけられる
使役
言付けさせる
ことづけさせる
可能
言付けられる
ことづけられる
命令
言付けろ
ことづけろ
過去
言付けた
ことづけた
意向
言付けよう
ことづけよう
ました
言付けました
ことづけました
ている
言付けている
ことづけている
辭書
言付ける
ことづける
條件(ば)
言付ければ
ことづければ
否定
言付けない
ことづけない
ます
言付けます
ことづけます
ません
言付けません
ことづけません
過去否定
言付けなかった
ことづけなかった
ませんでした
言付けませんでした
ことづけませんでした
託人傳話；請人代為轉達
請某人把自己的話或訊息轉告給另一個人。
🎯 表示把傳話的工作託付給他人，常用於請人轉達問候或事項。
人に言付ける
託人傳話用件を言付ける
託人轉達事情よろしくと言付ける
託人代為問候彼に言付けておく
先託人轉告他帰りが遅くなると母に言付けてください。
留下口信；傳話
把話或訊息傳達給對方，尤其是透過口頭轉告的方式。
🎯 也可表示直接將口信傳達出去；常見於「よろしくと言付ける」等表達。
伝言を言付ける
留下口信よろしくと言付ける
代為問候；託人說聲請多關照帰宅が遅れると言付ける
傳話說回家會晚一點先方には、明日の会議に出席できないと言付けた。
關聯詞
言付ける 的常見錯誤
學習筆記
• 「言付ける」讀作「ことづける」，是下一段他動詞。
• 核心意思是「託人傳話」；若只是一般性的傳達，可使用較常見的「伝える」。
• 「言付ける」也可寫作「言づける」，但漢字寫法「言付ける」較能直接呈現詞義。
「言付ける」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。
關於 KOTOBA 日語單字庫
KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。
動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。
所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。
各級別收錄字數
N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。
內容怎麼產生的
詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。