KOTOBA 單字庫 › N2
言付ける
ことづける
kotozukeru
JLPT N2
音高 4
verb
transitive
言付ける 的活用（一段動詞）
て形
言付けて
ことづけて
受身
言付けられる
ことづけられる
使役
言付けさせる
ことづけさせる
可能
言付けられる
ことづけられる
命令
言付けろ
ことづけろ
過去
言付けた
ことづけた
意向
言付けよう
ことづけよう
ました
言付けました
ことづけました
ている
言付けている
ことづけている
辭書
言付ける
ことづける
條件(ば)
言付ければ
ことづければ
否定
言付けない
ことづけない
ます
言付けます
ことづけます
ません
言付けません
ことづけません
過去否定
言付けなかった
ことづけなかった
ませんでした
言付けませんでした
ことづけませんでした
1
託人傳話；請人代為轉達
common
neutral
請某人把自己的話或訊息轉告給另一個人。
🎯 表示把傳話的工作託付給他人，常用於請人轉達問候或事項。
搭配
人に言付ける
託人傳話用件を言付ける
託人轉達事情よろしくと言付ける
託人代為問候彼に言付けておく
先託人轉告他例句請託人轉告媽媽我會晚點回去。
帰りが遅くなると母に言付けてください。
2
留下口信；傳話
less_common
neutral
把話或訊息傳達給對方，尤其是透過口頭轉告的方式。
🎯 也可表示直接將口信傳達出去；常見於「よろしくと言付ける」等表達。
搭配
伝言を言付ける
留下口信よろしくと言付ける
代為問候；託人說聲請多關照帰宅が遅れると言付ける
傳話說回家會晚一點例句我已傳話給對方，說明天的會議無法出席。
先方には、明日の会議に出席できないと言付けた。
關聯詞
言付け
derived_word
名詞，指託人傳達的話或口信。託ける
easily_confused
容易混淆的詞；通常讀作「かこつける」，意思是藉口、託詞，不是「言付ける」的傳話義。言付ける 的常見錯誤
✗ 先生によろしく伝えてください。と彼に言付けた。✓ 先生によろしく伝えてくださいと彼に言付けた。引用內容與「と」之間通常不使用句號；正式書寫時應將整個引用內容連接起來。
學習筆記
• 「言付ける」讀作「ことづける」，是下一段他動詞。
• 核心意思是「託人傳話」；若只是一般性的傳達，可使用較常見的「伝える」。
• 「言付ける」也可寫作「言づける」，但漢字寫法「言付ける」較能直接呈現詞義。
「言付ける」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。