KOTOBA 單字庫 › N3
言わば
いわば
iwaba
JLPT N3
音高 1
adverb
副詞
1
換句話說；也就是說
common
formal
把前面的內容換一種方式說明，用來補充解釋或概括某件事。
🎯 常接在「言わば」後面說明某人或某事的本質、定位或性質，語氣比「つまり」稍微書面一些。
搭配
言わば家族のような存在
換句話說，就像家人一樣的存在言わば成功への第一歩だ
也就是說，這是邁向成功的第一步例句換句話說，他是團隊的整合者。
彼は言わばチームのまとめ役だ。
2
可以說；姑且可以說；所謂
common
formal
不完全按照字面意義，而是以比喻或概括的方式描述某人或某事。
🎯 常用於帶有比喻、概括或稍微保留語氣的說明；可譯為「所謂的……」或「可以說是……」。
搭配
言わば第二の故郷
可以說是第二故鄉言わば時代の申し子
可以說是時代的產物例句對我來說，這座城鎮可以說是我的第二故鄉。
この町は、私にとって言わば第二の故郷だ。
關聯詞
言い換えれば
near_synonym
表示「換句話說」，明確指出接下來是改換說法。言えば
easily_confused
是動詞「言う」的假定形或條件形式，意思與「言わば」不同。言わば 的常見錯誤
✗ 言えば第二の故郷だ。✓ 言わば第二の故郷だ。要表達「可以說是第二故鄉」時，應使用副詞「言わば」，而不是「言えば」。
學習筆記
• 「言わば」通常寫作平假名「いわば」，但也可寫成漢字「言わば」。
• 常置於名詞或名詞片語前，例如「言わば家族」「言わば専門家だ」。
• 不要把它和「言えば」混淆；「言えば」是「言う」的活用形式，常表示「如果說……」或「說到……」。
「言わば」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。