KOTOBA 單字庫 › N2
観測
かんそく
kansoku
JLPT N2
音高 0
noun
suru_verb
technical
1
觀測；觀察測量
common
technical
為了取得資料或掌握現象的狀態，使用儀器或依一定方法持續觀察、測量並記錄。常用於天文、氣象、地震、海洋及科學研究等領域。
🎯 主要用於科學、技術與專業報導；口語中談一般「看」某事物時通常不用。可作名詞，也可接する構成「観測する」。
搭配
気象を観測する
觀測氣象星を観測する
觀測星體地震を観測する
觀測地震活動観測データを収集する
蒐集觀測資料例句人造衛星正在觀測海面溫度。研究團隊在山頂觀測了星體。
人工衛星が海面の温度を観測している。
研究チームは山頂で星を観測した。
關聯詞
計測
near_synonym
指利用儀器量測、計量，多見於工程與技術語境；比「観測」更強調量測程序。観測する
derived_word
「観測」加する構成的動詞，用於表示進行觀測。観測 的常見錯誤
✗ 日常の服装を観測する✓ 日常の服装を観察する對日常衣著等外觀進行觀看、留意時，通常用「観察」。若非科學性、系統性的資料蒐集，不用「観測」。
✗ 体温を観測する✓ 体温を測定する測量體溫等特定數值時，標準說法是「測定する」；「観測」較常用於天氣、天體、地震等現象。
學習筆記
• 「観測」的「観」帶有觀察之意，「測」帶有測量之意，因此常暗示有系統地取得資料，而不只是用眼睛看。
• 可說「気象観測」「観測所」「観測機器」「観測結果」等。
• 作動詞時用「観測する」；受詞常是氣象、天體、地震、海洋、現象、數據等。
「観測」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。