監視

為了防止違規、危險、逃脫或不當行為，而持續留意人、場所或活動的情況。也可指藉由攝影機等設備進行的看管。

🎯 用於保全、警備、執法、管理等情境。語感比「観察」更帶有警戒、管制或防範的目的；依情境也可能帶有侵犯隱私的負面意味。

持續確認機器、系統、網路、設備或數據的運作狀態，以便及早發現異常或掌握變化。

🎯 常用於資訊、製造、醫療與設備維護等技術領域。此義的重點在狀態確認與異常偵測，不一定含有對人的警戒或管制。

關聯詞

監視 的常見錯誤

學習筆記

• 「監視」可作名詞，也可接「する」作サ變動詞。

• 談及人時，常暗示防範、懷疑或限制，例如「容疑者を監視する」。若要表達關心地守護，宜用「見守る」。

• 「監視カメラ」是最常見搭配之一；在較重視隱私的語境中，也常與「プライバシー」及「侵害」等詞一起出現。