覚める

從睡眠中醒來，恢復清醒狀態。

🎯 最常用於表示人從睡眠中醒來，也常用於「目が覚める」等固定說法。

酒醉、麻醉或其他使人神智不清的狀態消退，恢復清醒。此義常寫作「醒める」。

🎯 可用於酒醉、醉意或麻醉效果消退；現代日語中「酔いが醒める」比「酔いが覚める」更常見。

從夢想、迷惘、幻想或錯誤認知中清醒過來，恢復對現實的認識。

🎯 常用於「夢から覚める」的比喻用法，以及表示對理想或幻想不再抱持原先的看法；依語境也可能寫作「醒める」。

關聯詞

覚める 的常見錯誤

學習筆記

• 「覚める」是不及物動詞，常見句型為「目が覚める」「夢から覚める」「酔いが覚める」。

• 與他動詞「覚ます」區分：目が覚める（醒來）／目を覚ます（使……醒來、醒悟）。

• 表示酒醉、激情或幻想消退時，漢字常寫作「醒める」，但讀音相同。