KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

覚める

さめる

sameru

JLPT N3
音高 2
verb
自動詞
一段動詞

覚める 的活用（一段動詞）

て形

覚めて

さめて

受身

覚められる

さめられる

使役

覚めさせる

さめさせる

可能

覚められる

さめられる

命令

覚めろ

さめろ

過去

覚めた

さめた

意向

覚めよう

さめよう

ました

覚めました

さめました

ている

覚めている

さめている

辭書

覚める

さめる

條件(ば)

覚めれば

さめれば

否定

覚めない

さめない

ます

覚めます

さめます

ません

覚めません

さめません

過去否定

覚めなかった

さめなかった

ませんでした

覚めませんでした

さめませんでした

1

醒來；睡醒

very_common
neutral

從睡眠中醒來，恢復清醒狀態。

🎯 最常用於表示人從睡眠中醒來，也常用於「目が覚める」等固定說法。

搭配

朝、目が覚める

早上醒來

夢から覚める

從夢中醒來；從夢境醒來

自然に覚める

自然醒
例句

大きな物音で目が覚めた。

我被很大的聲音吵醒了。

毎朝六時に目が覚めます。

我每天早上六點醒來。
2

醒酒；清醒過來

common
neutral

酒醉、麻醉或其他使人神智不清的狀態消退，恢復清醒。此義常寫作「醒める」。

🎯 可用於酒醉、醉意或麻醉效果消退；現代日語中「酔いが醒める」比「酔いが覚める」更常見。

搭配

酔いが覚める

酒醒；醉意消退

麻酔が覚める

麻醉退去；從麻醉中清醒

頭が覚める

頭腦清醒過來
例句

水をたくさん飲んだら、少し酔いが覚めた。

喝了很多水之後，酒意稍微退了一些。

麻酔が覚めるまで、しばらく休んでください。

請休息一會兒，直到麻醉退去。
3

醒悟；清醒；從迷惘中恢復

common
neutral

從夢想、迷惘、幻想或錯誤認知中清醒過來，恢復對現實的認識。

🎯 常用於「夢から覚める」的比喻用法，以及表示對理想或幻想不再抱持原先的看法；依語境也可能寫作「醒める」。

搭配

幻想から覚める

從幻想中清醒

夢から覚める

從夢想中醒悟；夢醒

迷いから覚める

從迷惘中清醒
例句

彼はようやく自分の置かれている状況に気づき、夢から覚めた。

他終於注意到自己的處境，從夢中清醒過來。

その経験をきっかけに、幻想から覚めた。

那次經歷讓他從幻想中清醒過來。

關聯詞

覚ます
transitivity_pair
他動詞，表示使人醒來、使人清醒，例如「目を覚ます」。
目覚める
derived_word
表示醒來，也可表示某種意識或能力開始覺醒。
醒める
easily_confused
與「覚める」同音；表示酒醉、熱情或幻想等消退時，常使用此寫法。
目が覚める
compound
常見固定說法，表示醒來，也可比喻醒悟。

覚める 的常見錯誤

✗ 先生に覚められた。✓ 先生に起こされた。「覚める」是不及物動詞，不能表示「被某人叫醒」；表示被叫醒應使用他動詞「起こす」的被動形「起こされる」。
✗ 酒を覚める。✓ 酔いが覚める。／酒を醒ます。「覚める」是不及物動詞，主語應是「酔い」等狀態；若要表示使酒意消退，使用他動詞「醒ます」。
✗ 毎朝七時に目を覚める。✓ 毎朝七時に目が覚める。表示自然醒來時使用「目が覚める」；「目を覚ます」則是他動詞用法，表示使自己或他人醒來。

學習筆記

• 「覚める」是不及物動詞，常見句型為「目が覚める」「夢から覚める」「酔いが覚める」。

• 與他動詞「覚ます」區分：目が覚める（醒來）／目を覚ます（使……醒來、醒悟）。

• 表示酒醉、激情或幻想消退時，漢字常寫作「醒める」，但讀音相同。

「覚める」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。