KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

覚ます

さます

samasu

JLPT N3
音高 2
verb
他動詞
五段動詞

覚ます 的活用（五段動詞）

て形

覚まして

さまして

受身

覚まされる

さまされる

使役

覚まさせる

さまさせる

可能

覚ませる

さませる

命令

覚ませ

さませ

過去

覚ました

さました

意向

覚まそう

さまそう

ました

覚ましました

さましました

ている

覚ましている

さましている

辭書

覚ます

さます

條件(ば)

覚ませば

さませば

否定

覚まさない

さまさない

ます

覚まします

さまします

ません

覚ましません

さましません

過去否定

覚まさなかった

さまさなかった

ませんでした

覚ましませんでした

さましませんでした

1

叫醒；使……醒來

common
neutral

使睡著的人從睡眠中醒來。

🎯 通常用於「眠りを覚ます」等表達；日常口語中叫醒某人更常說「起こす」。

搭配

眠りを覚ます

喚醒睡眠；使……醒來

赤ん坊の眠りを覚ます

把嬰兒吵醒
例句

母は毎朝、寝ている子どもを六時に覚ます。

媽媽每天早上六點叫醒熟睡中的孩子。

看護師は眠っていた患者に優しく声をかけて覚ました。

護理師溫柔地出聲叫醒了正在熟睡的患者。
2

消除睡意；驅散睏意

common
neutral

使睡意或睏倦感消失。

🎯 常與「眠気」搭配；可指透過洗臉、運動等方式提神。

搭配

眠気を覚ます

消除睡意；提神

冷たい水で眠気を覚ます

用冷水消除睡意
例句

朝の冷たい水で顔を洗って、眠気を覚ました。

早上用冰冷的水洗臉，消除了睡意。

眠気を覚ますために、窓を開けて新鮮な空気を入れた。

為了驅散睡意，我打開窗戶讓新鮮空氣進來。
3

使清醒；使醒悟；使認清現實

common
neutral

使人從迷惘、錯誤的想法或不切實際的狀態中清醒過來。

🎯 多用於「目を覚ます」「目を覚まさせる」等慣用表達，常帶有使人面對現實的語氣。

搭配

目を覚まさせる

使……清醒；使……醒悟

現実に目を覚まさせる

使……認清現實
例句

母の大声が、昼寝をしていた弟を眠りから覚ました。

媽媽的大聲呼喊讓正在午睡的弟弟醒了過來。

その厳しい忠告が、彼を甘い考えから覚ました。

那番嚴厲的勸告讓他從不切實際的想法中清醒過來。

關聯詞

覚める
transitivity_pair
「覚める」是不及物動詞，表示自己醒來、睡意消失或醒悟；「覚ます」是使某人或某種狀態發生變化的他動詞。
起こす
near_synonym
「起こす」是日常口語中表示叫醒某人的較常用說法，也可表示使某人起身。
冷ます
easily_confused
「冷ます」表示使溫度降低或使熱情冷卻；不要與表示醒來、醒悟的「覚ます」混淆。
目を覚ます
derived_word
表示醒來、清醒或醒悟的慣用表達；字面上是「睜開眼睛醒來」。

覚ます 的常見錯誤

✗ 子どもを覚めた。✓ 子どもを覚ました。「覚める」是不及物動詞，不能以「子どもを」作為受詞；要表示叫醒孩子，應使用他動詞「覚ます」，或更自然地說「子どもを起こした」。
✗ 眠気が覚ます。✓ 眠気を覚ます。「眠気を覚ます」表示消除睡意；「覚ます」是他動詞，因此「眠気」要用「を」標示。
✗ 熱いお茶を覚ます。✓ 熱いお茶を冷ます。表示使熱茶降溫時應使用「冷ます」；「覚ます」主要表示使人醒來、清醒或醒悟。

學習筆記

• 「覚ます」是他動詞；相對的不及物動詞是「覚める」。

• 日常生活中表示叫醒某人時，「起こす」通常比「覚ます」自然。

• 「目を覚ます」也可表示從迷惘或錯誤中醒悟，不一定是實際從睡眠中醒來。

• 不要把表示降溫的「冷ます」與「覚ます」混淆。

「覚ます」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。

關於 KOTOBA 日語單字庫

KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。

動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。

所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。

各級別收錄字數

N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。

N5 單字範例

あさってあそこあちらあっちあなたあのアパートあびるあまりある

N4 單字範例

ああああいさつ・するあかちゃんアクセサリーあげるアジアアナウンサーアフリカアメリカ

N3 單字範例

アイスクリームあいにくアイロンアウトあしたあちこちあっあとあらゆるありがとう

N2 單字範例

×あいかわらずあいまいあかんぼうあきれるアクセントあくびあたりまえあちらこちらあてはまる

N1 單字範例

アイデアアクセルあくどいあざ笑うあっさりアップアプローチあべこべアマチュアあやふや

內容怎麼產生的

詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。