KOTOBA 單字庫 › N2
冷ます
さます
samasu
JLPT N2
音高 2
verb
transitive
冷ます 的活用（五段動詞）
て形
冷まして
さまして
受身
冷まされる
さまされる
使役
冷まさせる
さまさせる
可能
冷ませる
さませる
命令
冷ませ
さませ
過去
冷ました
さました
意向
冷まそう
さまそう
ました
冷ましました
さましました
ている
冷ましている
さましている
辭書
冷ます
さます
條件(ば)
冷ませば
さませば
否定
冷まさない
さまさない
ます
冷まします
さまします
ません
冷ましません
さましません
過去否定
冷まさなかった
さまさなかった
ませんでした
冷ましませんでした
さましませんでした
1
使冷卻；把熱度降下來
common
neutral
使原本很熱的東西變得不熱，或降低其溫度。
🎯 用於食物、飲料、物體等實際溫度的降低。常以「〜を冷ます」的形式使用。
搭配
熱を冷ます
退熱；使熱度降下來お茶を冷ます
把茶放涼湯気が立つ料理を冷ます
把冒著熱氣的料理放涼例句因為很燙，請放涼一點再吃。
熱いので、少し冷ましてから食べてください。
2
平息；冷卻（情緒、熱情等）
common
neutral
使高漲的情緒、熱情或興致平靜下來，或使其減弱。
🎯 用於情緒、熱情、興致等抽象事物；也可用於使爭論或場面降溫。
搭配
興奮を冷ます
平息興奮；冷卻興奮情緒怒りを冷ます
平息怒氣熱を冷ます
澆熄熱情；讓熱情冷卻頭を冷ます
冷靜下來；讓頭腦冷靜場の熱気を冷ます
讓現場的熱烈氣氛冷卻例句先冷靜一下，我們再談一次吧。他的發言讓會場熱烈的氣氛冷卻了。
少し頭を冷ましてから、もう一度話し合おう。
彼の発言が会場の熱気を冷ましてしまった。
關聯詞
醒ます
easily_confused
「醒ます」主要用於使酒醉、睡意或意識恢復清醒，例如「酔いを醒ます」；不可一概以「冷ます」代替。冷ます 的常見錯誤
✗ スープが冷ます。✓ スープを冷ます。「冷ます」是他動詞，冷卻的對象用「を」；若要表示湯自己變冷，應說「スープが冷める」。
✗ 酔いを冷ます。✓ 酔いを醒ます。表示解酒、恢復清醒時，通常寫作「醒ます」，不是「冷ます」。
學習筆記
• 「冷ます」是他動詞，基本句型為「人が物・感情を冷ます」。
• 表示物體自行變冷時使用自動詞「冷める」；表示主動把東西弄冷時，依語境也常使用「冷やす」。
• 「頭を冷ます」是慣用說法，意思是冷靜下來，不是讓頭部實際降溫。
• 「熱を冷ます」可依語境表示降低實際熱度，也可表示澆熄熱情。
「冷ます」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。