KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

覚え

おぼえ

oboe

JLPT N1
音高 3
noun
サ変名詞由来
形式名詞的用法

覚え 的活用（一段動詞）

て形

覚て

おぼて

受身

覚られる

おぼられる

使役

覚させる

おぼさせる

可能

覚られる

おぼられる

命令

覚ろ

おぼろ

過去

覚た

おぼた

意向

覚よう

おぼよう

ました

覚ました

おぼました

ている

覚ている

おぼている

辭書

覚え

おぼえ

條件(ば)

覚れば

おぼれば

否定

覚ない

おぼない

ます

覚ます

おぼます

ません

覚ません

おぼません

過去否定

覚なかった

おぼなかった

ませんでした

覚ませんでした

おぼませんでした

1

記憶；記得的事情；印象

very_common
neutral

對某件事、人或情況的記憶，或心中留下的印象。常用於「覚えがある」「覚えがない」等表達。

🎯 表示是否記得某事，或是否對某事有印象、心裡有數。

搭配

覚えがある

記得；有印象；心裡有數

覚えがない

不記得；沒有印象；不知情

身に覚えがある

自己記得做過；對某事心裡有數

身に覚えがない

自己不記得做過；對某事毫無印象

見覚えがある

看過而認得；似曾相識
例句

その店には、以前一度行った覚えがあります。

我記得以前去過那家店一次。

彼の顔には見覚えがありますが、どこで会ったかは思い出せません。

我對他的臉有印象，但想不起來在哪裡見過他。
2

本領；技能；經驗

common
neutral

透過經驗或練習而具備的能力、技術或本領。常用於「腕に覚えがある」。

🎯 多用於表示對自己的技能或本領有自信，常帶有自我肯定的語氣。

搭配

腕に覚えがある

對自己的本領有自信；自認身手不凡

腕に覚えのある人

有一技之長的人；身手不凡的人

身に覚えのある技術

自己有經驗的技術
例句

彼は料理人としての腕に覚えがあり、初めての厨房でもすぐに力を発揮した。

他對自己身為廚師的本領很有自信，即使是在第一次工作的廚房裡，也能立刻發揮實力。

彼女は接客の腕に覚えがあり、どんな難しい客にも落ち着いて対応できる。

她很有接待客人的經驗與本領，不管面對多麼難應付的客人，都能沉著應對。
3

恩寵；器重；賞識

less_common
formal

受到上位者或有權勢者器重、賞識的狀態。現代日語中多見於固定表達，帶有較正式或古雅的色彩。

🎯 主要用於「お覚えがめでたい」等慣用表達，常見於歷史、古裝或正式文體。

搭配

お覚えがめでたい

深受器重；受到賞識

主君のお覚えがめでたい

深受主君器重
例句

彼は社長のお覚えがめでたく、入社三年目で重要な企画を任された。

他深受社長器重，進公司第三年就被交付了重要企劃。

あの社員は部長のお覚えがめでたいので、次の昇進候補だと言われている。

那名員工深受部長賞識，據說是下一個升遷人選。

關聯詞

覚える
derived_word
「覚え」是動詞「覚える」的名詞形式或其詞幹所形成的名詞。
覚え書き
compound
意為「備忘錄；筆記」，其中的「覚え」帶有記錄、留存記憶的意思。
記憶
near_synonym
「記憶」較正式且偏向心理上的記憶本身；「覚え」常用於固定搭配，表示記得或心裡有數。
思い出
near_synonym
「思い出」多指回憶或令人想起的往事；「覚え」不一定帶有情感或懷舊意味。

覚え 的常見錯誤

✗ 身に覚えがあるです✓ 身に覚えがある「ある」本身已是完整述語；若要使用禮貌體，應說「身に覚えがあります」。
✗ 腕に覚えをある✓ 腕に覚えがある固定表達使用助詞「が」，不可使用「を」。

學習筆記

• 「覚えがある」可表示一般的記憶或印象；「身に覚えがある」則特別指自己對某件事有親身記憶或心裡有數。

• 「腕に覚えがある」中的「覚え」不是單純的記憶，而是指技能、本領或經驗。

• 「お覚えがめでたい」中的「覚え」是「受到器重、賞識」之意，不能直接套用一般的「記憶」解釋。

「覚え」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。