KOTOBA 單字庫 › N3
思い出
おもいで
omoide
JLPT N3
音高 0
noun
一般名詞
可用「思い出す」作為相關動詞表達「想起」
1
回憶；往事；難忘的記憶
very_common
neutral
對過去親身經歷、人事物或事件所保留並能回想起的記憶；常帶有懷念、珍惜等情感色彩，也可中性地指往事。
🎯 可指具體的一段往事，也可作集合概念指「回憶」。常與「楽しい」「大切な」「子どもの頃の」等連用；「思い出になる」指成為日後可回想的經驗。
搭配
思い出話をする
聊往事；談回憶楽しい思い出
快樂的回憶思い出を作る
創造回憶；留下共同回憶思い出に残る
留在記憶中；令人難忘思い出になる
成為回憶例句這座城鎮有許多我童年時的回憶。旅行時拍的照片，是我們珍貴的回憶。
この町には子どもの頃の思い出がたくさんある。
旅行で撮った写真は、私たちの大切な思い出です。
關聯詞
回想
near_synonym
較書面，指回顧、回想過去，也可作名詞；不像思い出那樣自然地指一則珍藏的回憶。思い入れ
easily_confused
指對人事物投入的特殊感情、執著或重視，並非「回憶」。思い出の
derived_word
常用連體形式，置於名詞前表示「充滿回憶的／昔日的」。思い出 的常見錯誤
✗ 思い出を思い出す✓ 思い出を思い返す／そのことを思い出す「思い出す」本身已含「把記憶想起來」之意。若要說回味某段回憶，可用「思い出を思い返す」。
✗ 思い出がある写真✓ 思い出のある写真／思い出が詰まった写真修飾名詞時通常用「思い出のある＋名詞」；「思い出がある写真」雖可理解，但較不自然。
學習筆記
• 「思い出」的重音與否不影響書寫；作名詞時常寫作平假名，也可寫作「思い出」。
• 「思い出」可搭配「作る」，即使是當下正在經歷的事，也可說「思い出を作る」，著眼於它將成為日後的回憶。
• 「思い出に残る」著重留下深刻印象；「思い出になる」著重某件事日後成為一段回憶。
「思い出」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。