KOTOBA 單字庫 › N2
規準
きじゅん
kijun
JLPT N2
音高 0
noun
與「基準」同音且意義相近
1
判斷的依據；判準
less_common
formal
用來判斷事物、評估價值或作出決定的依據。
🎯 常見於正式、學術或評論性的語境；現代日語中通常使用「基準」來表達相近意思。
搭配
判断の規準
判斷的判準評価の規準
評估的標準規準を設ける
訂定判準規準に照らして判断する
依據判準加以判斷例句有必要明確訂定判斷作品價值的標準。
作品の価値を判断する規準を明確にする必要がある。
2
規範；應遵循的標準
less_common
formal
作為行動或處理方式依循依據的標準、規範。
🎯 多用於書面語及專門性文章；有時帶有「作為典範或依循準則」的語氣。
搭配
行動の規準
行動準則設計の規準
設計標準規準に従う
遵循規範規準となる
成為規範；作為標準例句這項規則將成為今後運作時的規範。
この規則は、今後の運用における規準となる。
關聯詞
規準 的常見錯誤
✗ このデータを規準にして計算する。✓ このデータを基準にして計算する。表示計算時所依據的基準或參照點時，現代日語通常使用「基準」；「規準」並非絕對錯誤，但較不自然。
✗ 安全規準を満たす製品✓ 安全基準を満たす製品表示法規或技術上的安全標準時，通常寫作「安全基準」。
學習筆記
• 「規準」讀作「きじゅん」，但現代日語中多數情況應優先記住較常見的「基準」。
• 「規準」偏正式、書面，常見於「判断の規準」「評価の規準」等表達。
• 不要因為「規準」含有「規」字，就一律翻成「規則」；其核心意思仍是判斷或遵循時的標準、判準。
「規準」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。