KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N1

規範

きはん

kihan

JLPT N1
音高 0
noun
漢語
1

規範;規則;準則

common
formal

作為行為、判斷或制度依據的標準與準則,通常帶有應遵守或依循的意味。

🎯 可用於社會、倫理、法律、制度及學術等正式語境。

搭配

社会規範

社會規範

倫理規範

倫理規範

行動規範

行動規範

規範を守る

遵守規範

規範に従う

遵循規範
例句

社会の規範に反する行為は、厳しく批判されることがある。

違反社會規範的行為有時會受到嚴厲批評。

企業は社員のために明確な行動規範を定めた。

企業為員工制定了明確的行為準則。
2

典範;標準;模範

less_common
formal

可作為判斷、比較或建構事物時依據的典型或標準。

🎯 常見於學術、思想、語言學及評論文章;比起日常用語,較為書面。

搭配

規範となる

成為典範;成為標準

規範的なモデル

規範性模型;典範模型

言語規範

語言規範

規範文法

規範文法
例句

この作品は、後世の作家にとって一つの規範となった。

這部作品成為後世作家的一種典範。

規範文法では、正しいとされる表現を示す。

規範文法會指出被視為正確的表達方式。

關聯詞

基準
near_synonym
指判斷或比較時所依據的標準;比「規範」更偏向客觀衡量基準,不一定含有應遵守的意味。
規則
near_synonym
指具體且明確的規定;「規範」則可涵蓋較抽象的價值與行為準則。
模範
near_synonym
指值得效法的人或事物;「規範」較常指抽象的標準或準則。
規範する
derived_word
表示使事物符合規範或加以規範;是較正式、較不常見的サ變動詞。
規制
near_synonym
指以法律或權力限制、管制行為;比「規範」更強調限制與控制。

學習筆記

讀音為「きはん」,不是「きぼん」。

「規範」通常是抽象的標準或準則;若指具體明文規定,常用「規則」或「規定」。

「規範的」讀作「きはんてき」,意思是「規範性的、以標準為依據的」。


規範」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。