見苦しい

外表或狀態令人覺得難看、不雅觀，讓人看了不舒服。

🎯 可用於人的外表、物品、場所或景象；語氣通常帶有負面評價。

言行或態度不合宜，讓自己或他人感到丟臉、難堪。

🎯 常用於批評爭吵、醜態、推卸責任等不體面的行為；也可用於提醒他人顧及形象。

情況淒慘或醜態明顯到讓旁觀者感到不忍直視、難以啟齒。

🎯 常用於描述失敗、衰敗或情緒失控等令人難受的場面；與第2義有時會重疊，但重點在旁觀者的難受感。

關聯詞

見苦しい 的常見錯誤

學習筆記

• 常用來批評外觀或行為「讓人看了不舒服、丟臉」，不只表示單純的「醜」。

• 描述人的外貌時可能顯得尖銳或失禮；對他人直接說「見苦しい」通常是強烈的負面評價。

• 常見句型為「見苦しい＋名詞」及「見苦しい姿を見せる」。