KOTOBA 單字庫 › N2
醜い
みにくい
minikui
JLPT N2
音高 3
i-adjective
形容詞
醜い 的活用（い形容詞）
て形
醜くて
みにくくて
連用(く)
醜く
みにくく
過去
醜かった
みにくかった
ました
醜かったです
みにくかったです
辭書
醜い
みにくい
條件(ば)
醜ければ
みにくければ
否定
醜くない
みにくくない
ます
醜いです
みにくいです
過去否定
醜くなかった
みにくくなかった
1
難看；醜陋
common
neutral
外觀、容貌、景象或呈現方式缺乏美感，令人覺得不悅或不協調。
🎯 可形容人的長相、物品、建築、字跡、畫面等。用於人的外貌時語氣往往直接且傷人，宜審慎使用。
搭配
醜い字
難看的字跡醜い姿
難看的模樣醜い建物
難看的建築物例句牆上留著難看的塗鴉。
壁に醜い落書きが残っていた。
2
醜惡；可鄙；不光彩
common
neutral
形容言行、爭執、欲望或事情的內情等在道德、觀感上令人厭惡或鄙視。
🎯 常用於批評自私、卑劣、失態或不體面的言行；比單純的「不好看」更強烈，帶有道德評價。
搭配
醜い争い
難看的爭鬥；醜陋的紛爭醜い本音
自私醜惡的真心話醜い欲
醜惡的欲望例句事情演變成互相推卸責任的難看爭鬥。
責任を押し付け合う醜い争いになった。
關聯詞
醜さ
derived_word
名詞形，意為「醜陋、醜惡」。醜い 的常見錯誤
✗ この絵は醜いですから、見苦しいです。✓ この絵は醜いです。／この絵は見た目がよくありません。醜い本身已表示「難看」。見苦しい雖可形容外觀令人不舒服，但更常指行為、場面或狀態不雅觀；兩者並列通常顯得重複或不自然。
✗ 彼女は醜い顔です。✓ 彼女の顔立ちは整っていない。／彼女はあまり容姿を褒められない。文法上不一定錯，但直接評論他人外貌為醜い非常冒犯。實際溝通中應避免，或改用較委婉的說法；後一句仍可能失禮，須視情境使用。
學習筆記
• 醜い的核心是「看起來難看」，但也常延伸為「人性或行為上的醜惡」。例如醜い争い不是指視覺上難看，而是指互相攻擊、推卸責任等不體面的爭執。
• 修飾名詞時用醜い＋名詞，如醜い争い；作述語時用～は醜い，如その言い方は醜い。
• 對人的外貌使用醜い具有強烈貶抑性。描述外觀時，若沒有必要，建議選擇較中性的表達。
「醜い」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。